1 00:00:17,449 --> 00:00:19,682 911, apa darurat sampeyan? 2 00:00:19,684 --> 00:00:21,685 Aku mung nembak sedulurku. 3 00:00:21,687 --> 00:00:23,254 Tulungi aku! 4 00:00:23,256 --> 00:00:24,321 cah wadon saiki mbalekake saka shooting 5 00:00:24,323 --> 00:00:25,555 ing sisih kidul kidul. 6 00:00:25,557 --> 00:00:26,723 Breaking news, loro cah anom, 7 00:00:26,725 --> 00:00:28,325 korban saka bedhil agawe ... 8 00:00:28,327 --> 00:00:30,026 Chicago bakal mungkasi 2016 9 00:00:30,028 --> 00:00:32,229 Kanthi tingkat pembunuhan sing mundhak minangka pimpinan kutha... 10 00:00:32,231 --> 00:00:33,663 Iku Sway in esuk. Iyub-iyub 45. 11 00:00:33,665 --> 00:00:36,000 Kita kudu ngomong babagan apa sing kedadeyan ing Chicago. 12 00:00:36,002 --> 00:00:37,967 Sampeyan entuk... ... ing baris sapunika, man. 13 00:00:37,969 --> 00:00:39,269 Sampeyan pengin ngerti apa masalahe? 14 00:00:39,271 --> 00:00:40,870 Masalahe yaiku padha ora peduli karo kita. 15 00:00:40,872 --> 00:00:42,605 Masalahe kita ora entuk pendidikan sing cukup. 16 00:00:42,607 --> 00:00:44,608 Umur pitulas taun bocah lanang sing ditembak mati ... 17 00:00:44,610 --> 00:00:45,708 Wong wadon umur 12 taun 18 00:00:45,710 --> 00:00:46,943 Waras saka tatu bedhil 19 00:00:46,945 --> 00:00:48,446 nandhang sangsara ing shooting wingi bengi. 20 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 762 rajapati, luwih saka 3.500 shooting. 21 00:00:51,317 --> 00:00:52,516 Ora ana pangarep-arep, wong lanang 22 00:00:52,518 --> 00:00:53,951 Pemerintah ora bakal teka kanggo sampeyan. 23 00:00:53,953 --> 00:00:56,519 Iku luwih elek tinimbang sadurunge sadurunge. Lungguh ing kono... 24 00:00:56,521 --> 00:00:58,022 Kita bakal tetep topik iki arep ' 25 00:00:58,024 --> 00:01:00,491 amarga ana sing kudu menehi ing Chicago 26 00:01:00,493 --> 00:01:04,028 Skuad B-9116, darurat. 10-1 darurat. 27 00:01:04,030 --> 00:01:06,630 Polisi ditembak. Kita duwe perwira mudhun. 28 00:01:06,632 --> 00:01:08,666 Aku teka saka South Loop. Kita lagi ing Wacker Avenue. 29 00:01:08,668 --> 00:01:10,166 Kita arep menyang Chicago Utara. 30 00:01:10,168 --> 00:01:11,635 ETA udakara rong menit. 31 00:01:13,706 --> 00:01:16,507 Multiple GSWs ing dodo. Dheweke lagi kritis. 32 00:01:16,509 --> 00:01:19,243 Duwe ahli bedah trauma ketemu kita ing lawang ER. 33 00:01:19,245 --> 00:01:21,011 Disaranake. Petugas ing dalan. 34 00:01:21,013 --> 00:01:22,746 Kaping pirang-pirang tatu bedhil. 35 00:01:22,748 --> 00:01:24,084 ETA, rong menit. 36 00:01:25,551 --> 00:01:27,253 Kita bisa nindakake! Tetep siyaga! 37 00:01:32,391 --> 00:01:34,359 Obah! Gusti Yesus Kristus! 38 00:01:34,927 --> 00:01:36,096 Ayo! 39 00:01:42,468 --> 00:01:43,866 Ayo konco, ayo. 40 00:01:43,868 --> 00:01:44,934 lungaa! 41 00:01:44,936 --> 00:01:46,204 Apa sing kita duwe? 42 00:01:46,206 --> 00:01:49,472 tatu bedhil ing dhadha. Perdarahan gedhe. 43 00:01:49,474 --> 00:01:51,109 Mbusak Ruangan Trauma! 44 00:01:51,111 --> 00:01:52,576 Ayo, tetep karo aku, kanca, nggih? 45 00:01:52,578 --> 00:01:53,844 Aja nutup mripatmu. 46 00:01:53,846 --> 00:01:55,311 - Aja nutup mripatmu. - Metu saka dalan! 47 00:01:55,313 --> 00:01:57,481 - Ora pulsa! Ora pulsa! - Gusti Yesus Kristus! 48 00:01:57,483 --> 00:01:59,118 Ana sing nulungi aku! 49 00:02:01,120 --> 00:02:03,888 Ayo, konco. Tetep karo aku, konco! Ayo! 50 00:02:03,890 --> 00:02:05,722 Kowe loro. Nang kene. perawat. 51 00:02:05,724 --> 00:02:07,657 Roger iku, dok. Aku bakal langsung mrana. 52 00:02:07,659 --> 00:02:10,293 Njaluk Dr. Kersey. Entuk Dr. Kersey saiki! 53 00:02:10,295 --> 00:02:11,894 Tim biru menyang ICU, mangga. 54 00:02:11,896 --> 00:02:13,465 Tim biru menyang ICU. 55 00:02:15,234 --> 00:02:16,736 ... tetep lan dilated. 56 00:02:21,139 --> 00:02:24,208 Dr. Kersey, sampeyan dibutuhake ing Trauma One. 57 00:02:24,210 --> 00:02:25,879 - Chris, ngalih karo aku. - Ngerti. 58 00:02:27,112 --> 00:02:29,079 Matur nuwun. 59 00:02:29,081 --> 00:02:31,514 tatu tembak, kalebu siji menyang gulu. 60 00:02:31,516 --> 00:02:32,782 - Rompi? - Ya. 61 00:02:32,784 --> 00:02:34,484 - Dok, mangga. - Terus. 62 00:02:34,486 --> 00:02:37,754 Torakotomi tray saiki. Lima unit O-neg, stat. 63 00:02:37,756 --> 00:02:39,256 Lan limang liyane ing dalan menyang UGD. 64 00:02:39,258 --> 00:02:40,958 Siapke UTAWA. 65 00:02:40,960 --> 00:02:42,629 Ya, dhokter. 66 00:02:47,432 --> 00:02:48,433 Ayo diarani. 67 00:02:50,301 --> 00:02:52,771 Wektu mati, 12:24 a.m. 68 00:02:56,908 --> 00:02:58,841 Tekan kene ing enem menit. 69 00:02:58,843 --> 00:03:00,710 Aku ora bisa luwih cepet. 70 00:03:00,712 --> 00:03:02,346 Iku ora ana hubungane karo sampeyan. 71 00:03:02,348 --> 00:03:05,816 Atine mandheg. Dheweke kelangan akeh getih. 72 00:03:05,818 --> 00:03:07,020 Kita nindakake kabeh sing bisa. 73 00:03:10,088 --> 00:03:11,254 Nyuwun pangapunten kanggo mundhut. 74 00:03:11,256 --> 00:03:12,558 Shooter ing Two, doc. 75 00:03:16,094 --> 00:03:17,096 Nuwun sewu. 76 00:03:20,699 --> 00:03:24,133 Dr. Kersey, UTAWA Loro. Dr. Kersey, UTAWA Loro. 77 00:03:24,135 --> 00:03:28,040 opo? Saiki kowe arep lunga nyimpen kewan sing nembak dheweke? 78 00:03:28,741 --> 00:03:30,376 Yen aku bisa. 79 00:04:00,840 --> 00:04:03,540 Aku mikir iku mlaku rada alon. 80 00:04:03,542 --> 00:04:05,976 Mungkin iki wektu kanggo sing anyar. 81 00:04:05,978 --> 00:04:08,046 - Ora, aku seneng sing iki. - Mmm. 82 00:04:10,314 --> 00:04:11,617 Padha ngandika 9:00. 83 00:04:13,050 --> 00:04:15,084 Dheweke arep mlebu. 84 00:04:15,086 --> 00:04:17,689 Aku ngerti. Aku mung kangen amplop. 85 00:04:18,490 --> 00:04:20,490 Ora ana omong kosong online iki. 86 00:04:20,492 --> 00:04:22,925 Duh Gusti! ya wis! 87 00:04:24,062 --> 00:04:25,394 Sing muni kaya njerit apik. 88 00:04:25,396 --> 00:04:27,733 Sing muni kaya njerit apik banget. 89 00:04:32,504 --> 00:04:33,736 Oh, he, wong lanang, apa kabar? 90 00:04:33,738 --> 00:04:36,406 Hi, bayi. Sampeyan pengin sarapan? 91 00:04:36,408 --> 00:04:38,541 - Mmm-hmm. - Piye kabare? Piye kabare? 92 00:04:38,543 --> 00:04:41,411 - Aku apik. - Ya? Kowe luwe? 93 00:04:41,413 --> 00:04:43,380 - Ya, aku keluwen. - Pengin sawetara endhog? 94 00:04:43,382 --> 00:04:45,084 Mmm. Ya mangga. 95 00:04:46,886 --> 00:04:48,752 Apa sampeyan bungah kanggo game sampeyan? 96 00:04:48,754 --> 00:04:51,822 Eh. Iku mung game. 97 00:04:51,824 --> 00:04:54,123 Hei, aku mikir Aku krungu swara ing ndhuwur. 98 00:04:54,125 --> 00:04:55,425 Apa sampeyan krungu apa-apa? 99 00:04:55,427 --> 00:04:57,997 Ya, aku rumangsa krungu soko, apa iku? 100 00:04:59,298 --> 00:05:02,765 matur nuwun. Aku mlebu. Aku mlebu! Aku mlebu! 101 00:05:04,769 --> 00:05:06,469 Seneng banget, mas. 102 00:05:06,471 --> 00:05:07,570 Aku seneng banget kanggo sampeyan! 103 00:05:07,572 --> 00:05:08,772 Aku bakal urip ing New York City! 104 00:05:12,812 --> 00:05:15,211 Aku bakal mabur mulih ing akhir minggu kanggo ngumbah, oke? 105 00:05:15,213 --> 00:05:16,279 Aku janji. 106 00:05:16,281 --> 00:05:17,680 Oke, oke, apik. 107 00:05:17,682 --> 00:05:20,452 Duh Gusti. Aku kudu sms Sophie kanggo ndeleng yen dheweke mlebu. 108 00:05:26,858 --> 00:05:29,394 Prawan kita arep menyang kuliah. 109 00:05:30,129 --> 00:05:31,461 Aku seneng. 110 00:05:31,463 --> 00:05:32,930 - Tenan. - Ya? 111 00:05:32,932 --> 00:05:34,964 - Mmm-hmm. - Aku sampeyan kudu ngomong sing kanggo pasuryan. 112 00:05:34,966 --> 00:05:36,401 - Mmm. bayi. - Mmm. 113 00:05:38,103 --> 00:05:39,836 Aja mandheg! Ayo mrene! 114 00:05:39,838 --> 00:05:42,040 - Watch bek. - Go, go, go! 115 00:05:43,442 --> 00:05:45,675 Ayo, Jordan. Ayo, Jordan! 116 00:05:45,677 --> 00:05:47,447 - Yordania! - Ayo! 117 00:05:49,413 --> 00:05:50,848 Aku guess aku tansah duwe ing sirahku 118 00:05:50,850 --> 00:05:53,683 dheweke arep menyang barat laut. Nang endi wae sing cedhak. 119 00:05:53,685 --> 00:05:55,652 ya. Sampeyan mikir bapakku seneng 120 00:05:55,654 --> 00:05:57,887 nalika aku wanted kanggo ninggalake Texas arep kuliah? 121 00:05:57,889 --> 00:05:59,456 Nah, iki beda. 122 00:05:59,458 --> 00:06:01,024 Kepiye bedane? 123 00:06:01,026 --> 00:06:03,526 Mung saiki kita sing kudu nglilani. 124 00:06:03,528 --> 00:06:06,596 Sing gawe salah! Hey! Sing cleats munggah! 125 00:06:06,598 --> 00:06:09,365 - Apa jancok, ref? - Oh. 126 00:06:09,367 --> 00:06:10,567 tenan? 127 00:06:10,569 --> 00:06:12,969 Aku ora mikir iku bakal kelakon supaya cepet. 128 00:06:12,971 --> 00:06:16,005 Iku pass omong kosong, Brianna. Sampeyan ngerti! 129 00:06:16,007 --> 00:06:17,608 Aku mikir kita bakal weruh dheweke luwih saka kita mikir. 130 00:06:17,610 --> 00:06:19,709 Amarga kita duwe, um, Matur nuwun, 131 00:06:19,711 --> 00:06:21,144 - Kita duwe Natal ... - Mmm. 132 00:06:21,146 --> 00:06:22,678 Lan kita kudu lunga menyang New York City. 133 00:06:22,680 --> 00:06:25,514 busuk! Sing gawe salah liyane! 134 00:06:25,516 --> 00:06:27,218 - Gusti Yesus Kristus! - Tenang, pal. 135 00:06:27,220 --> 00:06:30,053 Sampeyan bakal menehi dhewe serangan jantung. 136 00:06:30,055 --> 00:06:32,723 Aku ora ngomong karo sampeyan, Lake Shore Drive. 137 00:06:32,725 --> 00:06:36,493 Ora, ing kasunyatan, sampeyan ngomong karo kabeh wong. 138 00:06:36,495 --> 00:06:38,995 Cukup basa kramane, ana bocah-bocah ing kene. 139 00:06:38,997 --> 00:06:39,999 Utawa apa? 140 00:06:42,168 --> 00:06:43,534 Uh, Paul, ayo. 141 00:06:43,536 --> 00:06:46,070 Aku mung bakal nutup jancok munggah yen aku dadi kowe. 142 00:06:46,072 --> 00:06:49,707 Iku ide sing apik. Yagene kowe ora nglakoni? 143 00:06:49,709 --> 00:06:55,047 Dadi aku, lan tutup wae ... jancok. 144 00:06:56,548 --> 00:06:57,582 Sampeyan mikir sing lucu? 145 00:07:00,084 --> 00:07:01,250 Ngomong maneh. 146 00:07:01,252 --> 00:07:03,053 Ayo, wong lucu. 147 00:07:03,055 --> 00:07:04,290 Ngomong maneh. 148 00:07:05,589 --> 00:07:08,257 Saiki kowe meneng ta? 149 00:07:08,259 --> 00:07:10,959 - Ayo! Ayo! - Mungkasi! 150 00:07:10,961 --> 00:07:13,130 - Mungkasi! Mungkasi! - Ayo mrene. 151 00:07:13,132 --> 00:07:16,067 Oh, bener. Njaluk bojomu kanggo mbela sampeyan. 152 00:07:16,869 --> 00:07:17,870 pus. 153 00:07:20,505 --> 00:07:22,441 Ora apa-apa. nggih. 154 00:07:25,076 --> 00:07:28,077 Oke, banjur wong njaluk tepat ing pasuryane Bapak, oke? 155 00:07:28,079 --> 00:07:29,146 Lan dheweke wiwit nyurung dheweke 156 00:07:29,148 --> 00:07:30,413 lan secara harfiah mandheg game kasebut. 157 00:07:30,415 --> 00:07:31,514 Mundhut ing pasuryanku. 158 00:07:31,516 --> 00:07:32,949 Aku kudu mlebu tengah-tengahe. 159 00:07:32,951 --> 00:07:34,851 Aku arep pukul wong lanang. bener? 160 00:07:34,853 --> 00:07:37,320 Kowe kok ora piye pantat wong iki? 161 00:07:37,322 --> 00:07:38,589 Kaya ing jaman biyen. 162 00:07:38,591 --> 00:07:40,457 Alhamdulillah ibumu wis teka. 163 00:07:40,459 --> 00:07:42,593 Ngenteni, bapak, "jaman biyen"? 164 00:07:42,595 --> 00:07:43,760 Ya, bapakmu tukang scraper. 165 00:07:43,762 --> 00:07:44,894 Ya, aku iki scrapper. 166 00:07:44,896 --> 00:07:46,596 tenan? Sampeyan ora tau ngandhani aku! 167 00:07:46,598 --> 00:07:48,798 Dheweke mesthi wis, bali ing dina. 168 00:07:48,800 --> 00:07:50,466 Marang dheweke. Marang dheweke. 169 00:07:50,468 --> 00:07:52,569 - Aku tau nglawan bapakku. - Oh. 170 00:07:52,571 --> 00:07:53,836 Perang kabeh wektu. 171 00:07:53,838 --> 00:07:55,904 Sampeyan ngerti, dheweke njerit lan nangis ing omah. 172 00:07:55,906 --> 00:07:57,341 Lan guess sapa sing nangis? 173 00:07:57,343 --> 00:07:59,007 kula. Aku kalah saben gelut. 174 00:07:59,009 --> 00:08:01,144 - Elek. - Aku isih tresna sampeyan, Bapak. 175 00:08:01,146 --> 00:08:03,779 Sampeyan kudu njupuk Krav Maga. Sampeyan sinau sing. 176 00:08:03,781 --> 00:08:05,882 Kanthi cara iki, nalika sampeyan lunga menyang kuliah, lan wong-wong iki, 177 00:08:05,884 --> 00:08:07,651 nalika padha njaluk sethitik banget agresif karo sampeyan, 178 00:08:07,653 --> 00:08:09,252 sampeyan ngerti apa sing kudu dilakoni. 179 00:08:09,254 --> 00:08:10,753 Aja nyawang aku kaya ora ngerti apa sing dakkandhakake. 180 00:08:10,755 --> 00:08:12,288 Ora, ora. Ya, aku mung ngomong, kaya, Mungkin aku wis ngerti. 181 00:08:12,290 --> 00:08:13,555 Wayah, Wayah, Wayah! 182 00:08:13,557 --> 00:08:14,490 - Yordania! - Oke, oke. 183 00:08:14,492 --> 00:08:15,625 Aku nutul metu. 184 00:08:15,627 --> 00:08:17,493 Serius, dheweke latihan Senin, 185 00:08:17,495 --> 00:08:19,596 Rebo lan Jumuah, iki. Awas. 186 00:08:19,598 --> 00:08:20,831 - Tenan? - Aku latihan. 187 00:08:20,833 --> 00:08:22,164 Lan aku bener ketemu gym boxing ing Tribeca 188 00:08:22,166 --> 00:08:23,365 sing kabeh supermodels menyang. 189 00:08:23,367 --> 00:08:24,800 Dadi aku bakal miwiti mrana. 190 00:08:25,971 --> 00:08:28,805 Lan ngomong babagan kuliah, kepiye PhD sampeyan? 191 00:08:28,807 --> 00:08:30,606 Oh, sing apik banget sampeyan kanggo ngelingi. 192 00:08:30,608 --> 00:08:31,942 Kepiye babagan? 193 00:08:31,944 --> 00:08:34,377 Ya, 15 taun ing gawe, Aku enggal dadi dokter. 194 00:08:34,379 --> 00:08:36,946 - Sugeng rawuh Ibu, ta? - Kepiye babagan? Ayo. 195 00:08:36,948 --> 00:08:38,147 Kerseys loro Dr. Apa sampeyan bisa pracaya? 196 00:08:38,149 --> 00:08:39,349 Dokter loro. 197 00:08:39,351 --> 00:08:41,017 - Apa sampeyan arep nelpon kula Doctor? - Ya, aku. 198 00:08:41,019 --> 00:08:42,652 - Sampeyan? - Aku bakal nelpon sampeyan Dr. Baby. 199 00:08:42,654 --> 00:08:44,854 - Cheers kanggo Dr Kersey. - Matur nuwun. 200 00:08:44,856 --> 00:08:46,922 Carane bab loro Kerseys iku dudu dokter? 201 00:08:46,924 --> 00:08:49,528 - Kepiye babagan surak kanggo kita? - Non-dokter. 202 00:08:50,828 --> 00:08:53,498 Aku pengin njaluk puffy gedhe jaket, sandal UGG... 203 00:09:02,073 --> 00:09:03,339 pira? 204 00:09:03,341 --> 00:09:04,409 Kalih grand. 205 00:09:06,043 --> 00:09:08,512 opo? Loro grand, apa? Hei, wong. 206 00:09:08,514 --> 00:09:10,546 Sampeyan ngerti, aku wis didakwo saka kadurjanan. 207 00:09:10,548 --> 00:09:12,384 Maksudku, ora kaya Aku penjahat, nanging ... 208 00:09:13,785 --> 00:09:15,420 Kasmir iki? 209 00:09:18,423 --> 00:09:19,890 Ora apa-apa. 210 00:09:19,892 --> 00:09:21,257 Inggih, matur nuwun, man. 211 00:09:21,259 --> 00:09:22,727 Pauly, matur nuwun. 212 00:09:24,163 --> 00:09:25,664 Ora kuwatir. 213 00:09:27,500 --> 00:09:30,032 Dheweke entuk dhuwit. dudu aku. 214 00:09:30,034 --> 00:09:31,437 Hei, matur nuwun sanget. 215 00:09:32,571 --> 00:09:33,873 MJ. 216 00:09:34,405 --> 00:09:35,972 Penggemar banteng? 217 00:09:35,974 --> 00:09:37,440 Ora, jenengku. 218 00:09:37,442 --> 00:09:39,209 - Miguel Javier. - Ah. 219 00:09:39,211 --> 00:09:40,544 Aku ngerti, aku ngerti, aku ngerti! 220 00:09:40,546 --> 00:09:41,878 La Bamba, ing 1:00. Aku entuk. 221 00:09:41,880 --> 00:09:42,979 tresna sampeyan! 222 00:09:42,981 --> 00:09:44,881 - Iku La Fonda. - Jam 8:00, oke? 223 00:09:44,883 --> 00:09:45,982 Jam telu. Aku entuk. 224 00:09:45,984 --> 00:09:48,251 Wednesday, 8:00, La Fonda. 225 00:09:48,253 --> 00:09:50,621 Oke, aku ora bakal lali restoran kaya ngono. 226 00:09:50,623 --> 00:09:52,625 - Ndeleng sampeyan. - Bye. 227 00:10:17,849 --> 00:10:20,016 Wow, sampeyan katon apik. 228 00:10:20,018 --> 00:10:21,019 Semono uga sampeyan. 229 00:10:22,654 --> 00:10:24,054 Apa sampeyan seneng hadiah sampeyan? 230 00:10:24,056 --> 00:10:25,289 ya wis. 231 00:10:25,291 --> 00:10:26,922 - Aw. - Lan aku tresna sampeyan. 232 00:10:26,924 --> 00:10:28,860 Aw. 233 00:10:32,630 --> 00:10:34,631 Oh, lan sapa sing nelpon? 234 00:10:34,633 --> 00:10:35,634 Oh, ora. 235 00:10:38,803 --> 00:10:42,207 Hi, Susan. Ya, dheweke ana ing kene. 236 00:10:42,941 --> 00:10:44,110 Kowe siap? 237 00:10:47,312 --> 00:10:48,611 Hi, Susan. 238 00:10:48,613 --> 00:10:50,416 Aku mung nyoba hadiah ulang tahunku. 239 00:10:52,618 --> 00:10:53,953 Ora, aku wis bisa metu karo Terry. 240 00:10:54,919 --> 00:10:55,920 Dheweke... 241 00:11:01,427 --> 00:11:03,259 Oke. 242 00:11:03,261 --> 00:11:05,296 Mmm-hmm. Ya, nganti ketemu. 243 00:11:06,431 --> 00:11:08,665 Terry kena demam 104. 244 00:11:08,667 --> 00:11:10,599 Dadi, ora nedha bengi ulang tahun ing La Fonda? 245 00:11:10,601 --> 00:11:11,603 Mmm-mmm. 246 00:11:14,371 --> 00:11:16,906 Aku bakal ngandhani Pakdhe Frank. 247 00:11:16,908 --> 00:11:19,374 - Ngapunten, Daddy. - Oh, ora apa-apa, hon. 248 00:11:19,376 --> 00:11:21,545 Aku mung duwe atiku ing kue tres leches kuwi. 249 00:11:21,547 --> 00:11:23,379 Aku ngerti, aku uga. Kita bakal duwe. 250 00:11:23,381 --> 00:11:24,382 Inggih, bayi. 251 00:11:26,652 --> 00:11:29,288 Kita bakal ngrameke sesuk bengi. 252 00:11:31,722 --> 00:11:33,625 Aja kuwatir, aku janji. 253 00:11:34,293 --> 00:11:35,458 Coba lan tetep siyaga. 254 00:11:35,460 --> 00:11:37,861 Oke, aku bakal. 255 00:11:37,863 --> 00:11:39,862 - Oke. Nuwun sewu. - Aku bakal. Bye, mas. 256 00:11:39,864 --> 00:11:41,200 Ora apa-apa. 257 00:11:45,503 --> 00:11:46,504 Hei, Paul. 258 00:11:47,538 --> 00:11:48,972 Sugeng ambal warsa, wong tuwa. 259 00:11:48,974 --> 00:11:50,206 Oh, ayo. 260 00:11:50,208 --> 00:11:51,874 - Baseline pisanan. - Sampeyan ora njaluk kula apa-apa. 261 00:11:51,876 --> 00:11:53,676 Sampeyan luwih apik njupuk kula menyang game kasebut. 262 00:12:12,597 --> 00:12:15,165 Apa kita ora bisa mung Postmates La Fonda? Iku dadi luwih gampang. 263 00:12:15,167 --> 00:12:17,233 Kue kita bakal dadi dadi luwih apik 264 00:12:17,235 --> 00:12:19,002 amarga kita bakal nggawe kanthi katresnan. 265 00:12:19,004 --> 00:12:20,704 Ya, nanging La Fonda nggawe kanthi katresnan. 266 00:12:20,706 --> 00:12:22,604 Lan kita ngerti Bapak wis seneng, 267 00:12:22,606 --> 00:12:24,007 dadi jenis win-win. 268 00:12:24,009 --> 00:12:25,441 Ora, iku ulang tahune. 269 00:12:25,443 --> 00:12:28,512 Dheweke bakal seneng ngerti kita bener digawe gaweyan. 270 00:12:28,514 --> 00:12:29,778 Kita nindakake karya. 271 00:12:29,780 --> 00:12:32,015 Supaya kita bisa nggawe gaweyan ngrusak pawon, 272 00:12:32,017 --> 00:12:33,182 banjur nalika dheweke mulih, 273 00:12:33,184 --> 00:12:34,251 kita mung ndalang sing kita masak kabeh wengi. 274 00:12:34,253 --> 00:12:35,621 Mas, kita lagi nggawe kue. 275 00:12:39,957 --> 00:12:41,358 mas, sampeyan bisa njaluk kula iPad? 276 00:12:41,360 --> 00:12:43,392 Aku iku ing ndhuwur ing nightstand. 277 00:12:43,394 --> 00:12:44,927 mesthi. 278 00:12:44,929 --> 00:12:45,930 matur nuwun. 279 00:12:51,102 --> 00:12:53,536 Hi, Soph. 280 00:12:53,538 --> 00:12:55,073 Aku ora krungu sampeyan. 281 00:13:03,282 --> 00:13:05,515 Oke, dadi aku wis sempit mudhun kanggo rong pilihan. 282 00:13:05,517 --> 00:13:08,618 Aku uga mikir Katelu Lor utawa Seventh Street. 283 00:13:08,620 --> 00:13:10,052 Third North duwe kamar turu sing luwih gedhe 284 00:13:10,054 --> 00:13:11,555 nanging aku mikir sing Seventh Street mung, kaya, 285 00:13:11,557 --> 00:13:12,758 wilayah sing luwih adhem. 286 00:13:50,095 --> 00:13:52,963 Mas, sampeyan entuk iPad iku? 287 00:13:52,965 --> 00:13:54,934 Ya, iku ana ing lemari sampeyan, ora ing. 288 00:14:19,892 --> 00:14:23,195 Yordania? Bisa mangga tekan kene? Aku butuh. 289 00:14:37,008 --> 00:14:38,842 Jordan, teka kene, sapunika. 290 00:14:38,844 --> 00:14:42,045 Bu, aku njupuk pangisi daya, santai. 291 00:14:42,047 --> 00:14:43,546 Dadi apa kowe arep nindakake bengi iki? 292 00:14:43,548 --> 00:14:44,948 Yordania! 293 00:14:44,950 --> 00:14:47,282 Duh Gusti. Apa sampeyan bakal tenang? Aku ngomong aku teka. 294 00:14:47,284 --> 00:14:48,450 Saiki! 295 00:14:48,452 --> 00:14:49,651 Aku kudu nelpon maneh. 296 00:14:49,653 --> 00:14:51,287 Ibuku dadi psikopat total. 297 00:14:53,524 --> 00:14:55,293 Ora! 298 00:15:03,567 --> 00:15:05,902 ibu. 299 00:15:05,904 --> 00:15:08,106 Sijine telpon kurang ajar mudhun sapunika. 300 00:15:08,941 --> 00:15:11,708 Ora. 301 00:15:11,710 --> 00:15:13,512 Mangga. Mangga aja gawe lara dheweke. 302 00:15:15,013 --> 00:15:17,012 Aja nglarani dheweke, please! 303 00:15:17,014 --> 00:15:18,082 Shh. 304 00:15:19,918 --> 00:15:21,883 Shh. Shh. 305 00:15:21,885 --> 00:15:24,954 Saiki kene, eh, iki apa sing bakal kelakon. 306 00:15:24,956 --> 00:15:26,656 Ibu, sampeyan bakal nylametake aku 20 menit 307 00:15:26,658 --> 00:15:27,757 kanthi mbukak brankas. 308 00:15:27,759 --> 00:15:28,959 Oke. 309 00:15:28,961 --> 00:15:30,725 Banjur aku bakal naleni sampeyan karo putrimu, 310 00:15:30,727 --> 00:15:32,963 supaya sampeyan ora bakal nelpon sapa nganti kita ilang. 311 00:15:32,965 --> 00:15:34,064 Oke. 312 00:15:34,066 --> 00:15:35,498 Saiki yen sampeyan bisa nindakake iku, ora ana sing lara. 313 00:15:35,500 --> 00:15:36,565 Oke. 314 00:15:36,567 --> 00:15:38,033 - Sampeyan ngerti aku? - Mmm-hmm. 315 00:15:38,035 --> 00:15:39,670 Terus. 316 00:15:39,672 --> 00:15:41,537 Mbak, Mbak! 317 00:15:41,539 --> 00:15:44,074 Aja nglarani dheweke. Aja lara dheweke. 318 00:15:44,076 --> 00:15:45,677 Oh, iku kabeh terserah sampeyan. 319 00:15:47,446 --> 00:15:49,412 Ora apa-apa, Bu. Mung nglakoni. lunga wae. 320 00:15:49,414 --> 00:15:51,079 Taleni dheweke. 321 00:15:51,081 --> 00:15:53,682 Ora ana game kurang ajar. 322 00:15:53,684 --> 00:15:54,886 Kita kudu pindhah. 323 00:16:01,525 --> 00:16:02,792 Hey. 324 00:16:02,794 --> 00:16:04,960 Hei, ora ana game kurang ajar. Apa, sampeyan budheg? 325 00:16:04,962 --> 00:16:06,262 Sijine barang kasebut. 326 00:16:06,264 --> 00:16:08,433 Inggih, man. ngaso. 327 00:16:09,100 --> 00:16:10,166 Gusti Yesus. 328 00:16:10,168 --> 00:16:11,803 Cukup nonton dheweke. 329 00:16:15,273 --> 00:16:18,742 Bojoku duwe jam loro, ana dhuwit ... 330 00:16:18,744 --> 00:16:20,542 Sampeyan bisa njupuk kabeh. Apa wae sing dikarepake. 331 00:16:20,544 --> 00:16:22,814 Enak tenan. matur nuwun. 332 00:16:30,121 --> 00:16:31,122 Endi taline, cah? 333 00:16:33,491 --> 00:16:34,826 Priksa garasi. 334 00:16:55,312 --> 00:16:57,680 Aja amnesia aku. 335 00:16:57,682 --> 00:16:59,482 Nuwun sewu. Aku mung ora biasa nglakoni 336 00:16:59,484 --> 00:17:00,751 karo bedhil nudingi aku. 337 00:17:00,753 --> 00:17:02,754 Ya, wis biasa. 338 00:17:12,964 --> 00:17:14,665 Sampeyan olahraga? 339 00:17:22,540 --> 00:17:24,341 Sampeyan katon kaya olahraga. 340 00:17:24,343 --> 00:17:25,674 Ora. 341 00:17:25,676 --> 00:17:27,413 - Shh. - Ora, ora, mandheg. 342 00:17:29,180 --> 00:17:30,215 Apa sampeyan ngomong soko? 343 00:17:31,249 --> 00:17:32,649 Mangga aja. 344 00:17:32,651 --> 00:17:33,652 Mangga aja. 345 00:17:46,097 --> 00:17:47,331 Oh, sampeyan bisa nindakake. 346 00:17:48,333 --> 00:17:49,835 Banjur kita wis rampung. 347 00:17:51,569 --> 00:17:54,069 Dhuh, sampeyan kuwat. 348 00:17:55,339 --> 00:17:56,574 Iku apik. 349 00:17:57,910 --> 00:17:59,409 Ora. 350 00:17:59,411 --> 00:18:00,809 - Ora, ora, ora. - Mangga. 351 00:18:00,811 --> 00:18:02,680 Iku apik. Iku apik. Iku apik. 352 00:18:06,818 --> 00:18:07,819 Aku entuk. 353 00:18:24,769 --> 00:18:27,569 Hey. Hei, apa jancok sampeyan kesusu, bro? 354 00:18:27,571 --> 00:18:29,604 Kita ora duwe wektu kanggo telek iki. 355 00:18:29,606 --> 00:18:31,641 Mung menehi kula rong menit kurang ajar, please. 356 00:18:31,643 --> 00:18:33,241 Aku njaluk sampeyan, rong menit, mangga. 357 00:18:33,243 --> 00:18:36,077 Ora kaya ngono saka pesta, oke? 358 00:18:36,079 --> 00:18:38,648 Kowe kok ora mandheg dadi pus kurang ajar? 359 00:18:38,650 --> 00:18:40,486 Apa jancok? Apa jancok, wong? 360 00:18:43,922 --> 00:18:45,455 Ya ampun! 361 00:18:45,457 --> 00:18:46,458 jancok! 362 00:18:49,326 --> 00:18:51,126 jancok! Ya ampun! 363 00:18:51,128 --> 00:18:53,129 - Sampeyan bajingan! - Ora! 364 00:18:53,131 --> 00:18:55,230 - Ora! Ora! - Apa jancok sing sampeyan lakoni? 365 00:18:55,232 --> 00:18:56,865 Dheweke ngethok pasuryanku kurang ajar! 366 00:18:56,867 --> 00:18:58,769 Dheweke bisa ndeleng pasuryan kurang ajar sampeyan! 367 00:19:00,270 --> 00:19:01,272 ibu! 368 00:19:04,276 --> 00:19:05,878 Jordan, mlayu! 369 00:19:06,877 --> 00:19:07,977 jancok. 370 00:19:14,152 --> 00:19:16,452 Trauma, loro mlebu, Tingkat siji. 371 00:19:16,454 --> 00:19:18,822 Wanita, 17, patah tengkorak basal. 372 00:19:18,824 --> 00:19:22,057 Wanita, 43, tatu bedhil ing dhadha. 373 00:19:22,059 --> 00:19:24,293 Dr. Simone, sampeyan ora ketompo tutup, mangga? 374 00:19:24,295 --> 00:19:25,831 Ya, dhokter. 375 00:19:26,765 --> 00:19:27,830 Sijine dheweke ing monitor. 376 00:19:27,832 --> 00:19:28,931 Njupuk loro IV lan sijine dheweke ing oksigen. 377 00:19:28,933 --> 00:19:30,400 ya wis. 378 00:19:30,402 --> 00:19:31,968 Jordan, bukak mripat. Bukak mripatmu, Jordan. 379 00:19:31,970 --> 00:19:33,068 Dheweke kudu diintubasi. 380 00:19:33,070 --> 00:19:34,539 Siapke 100 miligram saka propofol... 381 00:19:43,280 --> 00:19:44,613 Dok, terus, man. 382 00:19:44,615 --> 00:19:46,149 Ora apa-apa, ora apa-apa. 383 00:19:46,151 --> 00:19:48,683 Rungokno. Paulus, ana sing kedaden. 384 00:19:48,685 --> 00:19:51,353 Sampeyan ora bisa mlebu ing kono. 385 00:19:56,160 --> 00:19:57,259 Ana ing ngendi? 386 00:19:57,261 --> 00:19:58,494 Paulus. Paulus. 387 00:19:58,496 --> 00:20:00,662 Endi dheweke? 388 00:20:00,664 --> 00:20:02,632 Dheweke njupuk putrimu nganti operasi, dok. 389 00:20:02,634 --> 00:20:04,700 Bojomu ing Two. 390 00:20:04,702 --> 00:20:05,971 Lucy! 391 00:20:11,009 --> 00:20:12,808 Paulus... 392 00:20:12,810 --> 00:20:14,512 Kita nindakake kabeh sing bisa. 393 00:20:54,419 --> 00:20:55,420 bayi. 394 00:21:04,429 --> 00:21:07,630 Paspor kita, Akte lair Jordan, 395 00:21:07,632 --> 00:21:09,534 Awis $2.000... 396 00:21:12,069 --> 00:21:14,237 Cincin kelas Stanfordku, 397 00:21:14,239 --> 00:21:16,642 rong jam tangan Panerai ing meja. 398 00:21:17,776 --> 00:21:19,611 Apa sampeyan bisa nerangake jam tangan? 399 00:21:20,912 --> 00:21:22,644 Siji ireng kabeh. 400 00:21:22,646 --> 00:21:24,348 Sing liyane... 401 00:21:26,384 --> 00:21:30,753 Iku hadiah ulang tahun. Silver lan ireng. 402 00:21:30,755 --> 00:21:32,622 Apa ana senjata api ing omah? 403 00:21:32,624 --> 00:21:34,222 Ora. 404 00:21:34,224 --> 00:21:35,824 Akeh wong iki, 405 00:21:35,826 --> 00:21:38,994 padha break ing golek bedhil amarga padha gampang didol. 406 00:21:38,996 --> 00:21:40,563 Aku wis saperangan saka assholes mlebu 407 00:21:40,565 --> 00:21:42,198 menyang omahku nggoleki omahku. 408 00:21:42,200 --> 00:21:43,565 Dadi ngono apa sampeyan mikir iki? 409 00:21:43,567 --> 00:21:45,267 Iku rampokan musna ala? 410 00:21:45,269 --> 00:21:46,735 Inggih, wis ana senar saka break-in 411 00:21:46,737 --> 00:21:47,836 ing pesisir Lor. 412 00:21:47,838 --> 00:21:49,439 Dadi kita ndeleng kamungkinan. 413 00:21:49,441 --> 00:21:51,108 Sampeyan ngandika string. Carane akeh ing string iki? 414 00:21:53,111 --> 00:21:55,276 Eh, enem, ing sangang sasi pungkasan. 415 00:21:55,278 --> 00:21:59,282 Enem? Enem rampokan. Apa sampeyan ngerti babagan iki? 416 00:21:59,284 --> 00:22:00,783 Ora, aku ora ngerti babagan iki. 417 00:22:00,785 --> 00:22:01,984 Apa, sampeyan ora mikir iku penting cukup 418 00:22:01,986 --> 00:22:03,251 marang warga? 419 00:22:03,253 --> 00:22:05,854 We ngirim saben angkara ing Neighborhood Watch. 420 00:22:05,856 --> 00:22:07,088 Yen wis cukup gedhe, 421 00:22:07,090 --> 00:22:08,257 media njupuk munggah lan laporan babagan. 422 00:22:08,259 --> 00:22:10,392 Yen ora, iki mung burglaries. 423 00:22:10,394 --> 00:22:12,161 Mung maling. 424 00:22:12,163 --> 00:22:13,261 Frank, iku ora apa tegese. 425 00:22:13,263 --> 00:22:14,564 Ora, aku mung mikir, 426 00:22:14,566 --> 00:22:16,932 yen cukup penting saiki, kanggo pindhah ing radar ... 427 00:22:16,934 --> 00:22:18,601 Sampeyan ora nulungi. 428 00:22:18,603 --> 00:22:20,703 Kowe, wis wengi dawa. 429 00:22:20,705 --> 00:22:22,571 Aku rumangsa cukup kanggo miwiti karo. 430 00:22:22,573 --> 00:22:24,039 - Ya. - Ya. 431 00:22:24,041 --> 00:22:25,708 Iki kertuku. 432 00:22:25,710 --> 00:22:26,808 Matur nuwun. 433 00:22:26,810 --> 00:22:28,444 Iku duwe ponselku nomere neng kono, 434 00:22:28,446 --> 00:22:30,947 yen sampeyan duwe liyane. 435 00:22:30,949 --> 00:22:32,718 Matur nuwun, Detektif Raines. 436 00:22:33,951 --> 00:22:35,619 Sampeyan ngerti, aku ... aku ngerti sampeyan kesel. 437 00:22:37,121 --> 00:22:39,321 Awake dhewe uga kesel. 438 00:22:39,323 --> 00:22:41,426 Nanging kita bakal njaluk wong iki. 439 00:22:44,496 --> 00:22:48,029 Maneh, aku ... aku nyuwun pangapunten sedoyo kalepatan. 440 00:22:48,031 --> 00:22:49,731 - Matur nuwun. - Matur nuwun kanggo wektu sampeyan. 441 00:22:49,733 --> 00:22:52,701 Dr Kersey, putri sampeyan metu saka operasi. 442 00:22:55,440 --> 00:22:57,008 Bedhahe lancar. 443 00:22:58,210 --> 00:23:00,679 Dheweke isih koma, nanging dheweke stabil. 444 00:23:02,346 --> 00:23:04,313 Padha bisa kanggo evakuasi hematoma 445 00:23:04,315 --> 00:23:06,051 lan mbusak pecahan peluru. 446 00:23:07,818 --> 00:23:09,721 Muga-muga aku bisa ngomong luwih akeh. 447 00:23:19,998 --> 00:23:24,001 Dadi, aku kudu ngeterake Ibu menyang omah marang simbah dina iki. 448 00:23:26,237 --> 00:23:29,508 Pakdhe Frank bakal njupuk liwat tugas maca kanggo saiki. 449 00:23:31,342 --> 00:23:36,480 Aku tresna banget marang kowe. Oh, banget, bayi. 450 00:23:38,883 --> 00:23:40,885 Aku bakal ketemu sampeyan enggal, cah. 451 00:23:42,686 --> 00:23:44,923 Nalika ibune Lucy liwat, 452 00:23:45,890 --> 00:23:48,224 dheweke noleh marang aku lan ngandika, 453 00:23:48,226 --> 00:23:50,595 "Yagene Gusti Allah njupuk dheweke cepet banget?" 454 00:23:52,730 --> 00:23:56,899 Sing bisa dakkandhakake yaiku, “Mas, aku ora ngerti. 455 00:23:56,901 --> 00:23:59,901 Aku iki bagéan saka rencana Panjenengané. 456 00:23:59,903 --> 00:24:02,307 Lan kita kudu percaya Rencanane." 457 00:24:05,710 --> 00:24:10,148 Kita biyen teka ing kene lan ngunjungi dheweke lan ... 458 00:24:11,950 --> 00:24:13,051 Inggih... 459 00:24:16,688 --> 00:24:19,054 Saiki aku ing kene. 460 00:24:19,056 --> 00:24:22,894 Lan aku weruh soko Aku ora tau arep ndeleng. 461 00:24:24,394 --> 00:24:27,465 Piyé bagéan saka rencanané? 462 00:24:29,467 --> 00:24:31,570 Kepiye bagean iki saka rencana apa wae? 463 00:24:39,009 --> 00:24:41,480 Matur nuwun, Paul, kanggo nggawa dheweke mulih. 464 00:24:42,747 --> 00:24:47,249 Iki ngendi dheweke wanted dadi. Karo ibune. 465 00:24:47,251 --> 00:24:48,787 Ing sawijining dina, aku bakal melu. 466 00:24:50,321 --> 00:24:52,490 mesthi ana panggonan kene kanggo sampeyan. 467 00:24:54,625 --> 00:24:56,292 Matur nuwun. 468 00:24:56,294 --> 00:24:59,026 Nduwe polisi entuk ngendi wae? 469 00:24:59,028 --> 00:25:03,434 Salah siji tanggane weruh telu tukang ndandani ing van putih. 470 00:25:04,468 --> 00:25:06,035 Polisi katon cukup manteb ing ati. 471 00:25:32,230 --> 00:25:33,698 Oh, sial. Mlayu! 472 00:25:36,667 --> 00:25:38,602 Pemburu! Ayo! 473 00:25:43,875 --> 00:25:45,376 Go, go! 474 00:25:54,251 --> 00:25:57,788 Wong gumantung ing polisi kanggo njaga aman. 475 00:25:59,656 --> 00:26:01,692 Sing masalah. 476 00:26:02,625 --> 00:26:03,859 Polisi mung teka 477 00:26:03,861 --> 00:26:06,331 sawise angkara wis kelakon. 478 00:26:06,998 --> 00:26:08,365 Sing kaya ... 479 00:26:09,433 --> 00:26:11,167 Nangkep rubah 480 00:26:11,169 --> 00:26:13,271 nalika dheweke metu saka omah pitik. 481 00:26:15,839 --> 00:26:19,174 Yen wong pancene pengin lindungi opo sing dadi milike... 482 00:26:21,346 --> 00:26:23,448 Dheweke kudu nindakake kanggo awake dhewe. 483 00:26:28,219 --> 00:26:30,052 Oke, iki The Loop. Aku Mancow. 484 00:26:30,054 --> 00:26:31,988 7:15, jam 7:00 seprapat. 485 00:26:31,990 --> 00:26:33,389 Sugeng enjing. 486 00:26:33,391 --> 00:26:34,655 Wektu minggu liyane ing kene, kutha pati. 487 00:26:34,657 --> 00:26:36,058 Patang puluh wolu wong ditembak ing akhir minggu. 488 00:26:36,060 --> 00:26:38,227 Patang puluh wolu wong freaking ditembak. 489 00:26:38,229 --> 00:26:40,830 Telulas mati. Lan, eh, iki... Iku tambah parah. 490 00:26:40,832 --> 00:26:42,197 Nomer wis munggah. 491 00:26:42,199 --> 00:26:44,366 & Lt; i & gt; Sampeyan wonder carane luwih iki kita bisa njupuk. 492 00:26:44,368 --> 00:26:46,067 Nuwun sewu, Dr. Kersey, durung. 493 00:26:46,069 --> 00:26:47,436 ora apa-apa? 494 00:26:47,438 --> 00:26:49,103 Aja kuwatir. Iku ora umum. 495 00:26:49,105 --> 00:26:50,873 Forensik biasane njupuk seminggu utawa loro. 496 00:26:50,875 --> 00:26:52,376 Eh, padha karo informan. 497 00:26:53,376 --> 00:26:55,411 Hey! 498 00:26:55,413 --> 00:26:57,845 Nuwun sewu. Sawetara bajingan nyoba ngresiki kaca ngarepku. 499 00:26:57,847 --> 00:27:00,181 Heh, wis cukup. Terus. 500 00:27:00,183 --> 00:27:02,383 Mbukak. Ora dianggep minangka kejahatan. 501 00:27:02,385 --> 00:27:03,686 Aku bisa nindakake iku? 502 00:27:03,688 --> 00:27:05,487 Lah, aku duwe wong ing kantorku saiki, 503 00:27:05,489 --> 00:27:07,189 nanging aku lan Detektif Jackson wis rampung kabeh, oke? 504 00:27:07,191 --> 00:27:08,958 Hey! Mekaten! 505 00:27:08,960 --> 00:27:11,392 Kita bakal bali menyang sampeyan sanalika amarga kita duwe informasi liyane. 506 00:27:11,394 --> 00:27:13,198 - Ayo! Mung nindakake soko. - Ya. 507 00:27:14,131 --> 00:27:18,433 - jancok kowe! - Ya, jancok aku. 508 00:27:18,435 --> 00:27:20,504 Nyisakke sawetara owah-owahan, man? Ayo, wong. 509 00:27:22,873 --> 00:27:25,440 "Ekonomi normatif lan seni ekonomi, 510 00:27:25,442 --> 00:27:27,142 ing sisih liya, ora bisa mandiri 511 00:27:27,144 --> 00:27:28,744 saka ekonomi positif. 512 00:27:28,746 --> 00:27:29,978 Apa wae kesimpulan kebijakan ... " 513 00:27:29,980 --> 00:27:30,981 Sophie. 514 00:27:32,250 --> 00:27:34,419 - Hi. - Dr. Kersey, hi. 515 00:27:35,618 --> 00:27:36,919 Para mantri nglilani aku mlebu mrene. 516 00:27:36,921 --> 00:27:37,922 Ora, ora apa-apa. 517 00:27:38,622 --> 00:27:40,291 Aku bungah sampeyan ana ing kene. 518 00:27:41,092 --> 00:27:42,690 Piye kabarmu? 519 00:27:42,692 --> 00:27:45,760 Aku ora apa-apa. piye kabare? 520 00:27:45,762 --> 00:27:48,363 Nggawe oke. matur nuwun. 521 00:27:48,365 --> 00:27:50,365 Apa sampeyan maca? 522 00:27:50,367 --> 00:27:55,336 Um, Esai ing Positif Ekonomiing Milton Friedman. 523 00:27:55,338 --> 00:27:57,707 Aku ora yakin sing bakal nulungi dheweke tangi. 524 00:27:57,709 --> 00:28:00,543 Ya, aku ngerti, iku mboseni. 525 00:28:00,545 --> 00:28:01,709 Um... 526 00:28:01,711 --> 00:28:03,645 Nanging iku ing dhaftar maca panas NYU 527 00:28:03,647 --> 00:28:05,649 lan aku maca opo wae, dadi... 528 00:28:07,351 --> 00:28:09,721 Aku mikir, aku ora ngerti, mungkin iki cara... 529 00:28:10,688 --> 00:28:12,791 Kanthi cara iki, dheweke ora bakal mundur. 530 00:28:15,459 --> 00:28:17,125 Aku bisa lunga, yen sampeyan pengin. 531 00:28:17,127 --> 00:28:20,397 Ora, ora. Tetep. Tetep. 532 00:28:21,531 --> 00:28:22,533 Iku bakal apik kanggo dheweke. 533 00:28:25,135 --> 00:28:26,471 Dr. Kersey... 534 00:28:28,806 --> 00:28:30,706 Apa sampeyan mikir mbantu? 535 00:28:30,708 --> 00:28:32,509 Aku ngerti. 536 00:28:37,213 --> 00:28:39,183 Aku ora bisa turu ing amben kita. 537 00:28:40,518 --> 00:28:44,722 Dadi aku turu ing kursi. Aku nonton TV nganti mati. 538 00:28:47,758 --> 00:28:50,225 Malah banjur aku ... 539 00:28:50,227 --> 00:28:52,193 Aku mung ora turu. 540 00:28:52,195 --> 00:28:54,563 Sing dikarepake. 541 00:28:54,565 --> 00:28:58,199 Aku bisa menehi resep obat turu yen tambah parah. 542 00:28:58,201 --> 00:29:00,869 Aku rumangsa kaya ing purgatory. 543 00:29:00,871 --> 00:29:05,043 Aku ora bisa bali kerja, Aku ora bisa ngubengi omahku. 544 00:29:08,613 --> 00:29:10,412 Nalika aku isih bocah, 545 00:29:10,414 --> 00:29:13,617 Aku biyen numpak sepur kanggo nyingkiri bapak. 546 00:29:15,618 --> 00:29:18,085 Lan aku bakal malah ngerjakno PR, 547 00:29:18,087 --> 00:29:20,524 mung kanggo tetep adoh saka wong 548 00:29:22,726 --> 00:29:23,762 Dadi... 549 00:29:24,961 --> 00:29:27,161 Aku wis nglakoni sing. 550 00:29:27,163 --> 00:29:29,032 Mung numpak sepur... 551 00:29:31,568 --> 00:29:33,070 Cukup mikir. 552 00:29:39,576 --> 00:29:42,980 Aku pengin aku bisa ngomong kabeh Aku weruh reminds kula saka Lucy 553 00:29:44,882 --> 00:29:48,350 Nanging kabeh sing dakdeleng ngelingake kula saka wong-wong mau 554 00:29:48,352 --> 00:29:50,421 Wong lanang sing durung tau dakdeleng 555 00:29:55,993 --> 00:29:57,995 Wong-wong sing teka lan njupuk dheweke saka kula. 556 00:30:00,096 --> 00:30:01,730 Iki Detektif Kevin Raines 557 00:30:01,732 --> 00:30:03,065 Kepolisian Chicago Departemen. 558 00:30:03,067 --> 00:30:05,200 Yen iki darurat, mangga nelpon 911. 559 00:30:05,202 --> 00:30:06,434 Yen ora, mangga pesen. 560 00:30:06,436 --> 00:30:08,970 "Iku ngimpi, 561 00:30:08,972 --> 00:30:10,972 lan supaya bisa tangi kapan wae..." 562 00:30:10,974 --> 00:30:13,375 Aku matur nuwun marang Gusti Allah kanggo Jordan 563 00:30:13,377 --> 00:30:15,779 "Lan nalika padha mlaku, jam sawise jam ... " 564 00:30:17,815 --> 00:30:20,082 Aku nyoba kanggo tetep kuwat. 565 00:30:20,084 --> 00:30:21,553 Potongan resik sing apik ing kana. 566 00:30:23,119 --> 00:30:25,421 Kanthi akeh 90 tembak ing seminggu, 567 00:30:25,423 --> 00:30:26,921 angkara kasar ing Chicago 568 00:30:26,923 --> 00:30:28,990 saiki ing dhuwur 20 taun, dene polisi... 569 00:30:28,992 --> 00:30:31,962 Iku angel kanggo uwal raos yen aku gagal. 570 00:30:36,267 --> 00:30:38,236 Gagal nglindhungi bojoku. 571 00:30:39,435 --> 00:30:41,338 Gagal nglindhungi anakku. 572 00:30:45,343 --> 00:30:48,513 Gagal sing paling penting samubarang kang ditindakake manungsa. 573 00:30:52,983 --> 00:30:54,949 - Ayo, bocah. - Matur nuwun, man. 574 00:30:54,951 --> 00:30:57,055 Ora. Iku dudu "U." 575 00:30:58,021 --> 00:30:59,121 "E." 576 00:30:59,123 --> 00:31:01,860 K-E-R-S-E-Y. 577 00:31:03,059 --> 00:31:05,294 bener. Kersey. 578 00:31:05,296 --> 00:31:06,495 Detektif Raines ora mlebu. 579 00:31:06,497 --> 00:31:07,728 Apa sampeyan pengin arep ninggalake pesen? 580 00:31:07,730 --> 00:31:08,732 ya wis. 581 00:31:10,902 --> 00:31:13,067 Iki minangka proses. 582 00:31:13,069 --> 00:31:14,437 Lan bakal butuh wektu. 583 00:31:14,439 --> 00:31:15,874 Ya, aku ngerti iki proses. 584 00:31:18,142 --> 00:31:19,143 Aku mung... 585 00:31:21,178 --> 00:31:24,549 Mulai gumun babagan asil, iku kabeh. 586 00:31:39,897 --> 00:31:41,630 Rungokno, Aku ngerti proses 587 00:31:41,632 --> 00:31:42,931 butuh wektu sethithik, nggih? 588 00:31:42,933 --> 00:31:44,932 Isi kabeh kothak ing aplikasi iki. 589 00:31:44,934 --> 00:31:47,304 Lenggah, lan kita bakal njaluk kanggo sampeyan sanalika bisa. 590 00:31:50,708 --> 00:31:52,507 Halo, Pak. Isi aplikasi iki, 591 00:31:52,509 --> 00:31:54,245 saben kothak, mangga. 592 00:32:20,837 --> 00:32:21,969 Pak, kula saged nulungi panjenengan? 593 00:32:21,971 --> 00:32:24,273 Ya, aku kene kanggo ndeleng Detektif Raines. 594 00:32:24,275 --> 00:32:26,441 Detektif Raines. Apa sampeyan duwe janjian, Pak? 595 00:32:26,443 --> 00:32:27,575 Ora. Ora, aku ora. 596 00:32:27,577 --> 00:32:29,247 Jenengku Paul Kersey. 597 00:32:30,513 --> 00:32:32,315 K-U-R... 598 00:32:32,317 --> 00:32:33,414 E-R... 599 00:32:33,416 --> 00:32:34,583 - Nuwun sewu. - Ora apa-apa. 600 00:32:34,585 --> 00:32:36,754 Hey, Dr. Kersey. Dr. Kersey, bali. 601 00:32:37,454 --> 00:32:39,054 matur nuwun. Matur nuwun. 602 00:32:39,056 --> 00:32:40,422 Buzz wong ing, Willy. 603 00:32:40,424 --> 00:32:41,992 ya. 604 00:32:45,430 --> 00:32:48,263 Apa babagan DNA ing getih lan kulit 605 00:32:48,265 --> 00:32:49,998 saka wong sing diobong? 606 00:32:50,000 --> 00:32:51,266 Kita entuk tes kasebut maneh. 607 00:32:51,268 --> 00:32:53,334 Ora cocog karo sapa wae ing database kita. 608 00:32:53,336 --> 00:32:54,569 Nanging kita bisa nggunakake kanggo nyelehake ing kono 609 00:32:54,571 --> 00:32:56,073 nalika kita njaluk siji ing ditahan. 610 00:32:58,709 --> 00:32:59,711 Ya, Raines. 611 00:33:01,412 --> 00:33:02,880 Njaluk nomer, Aku bakal nelpon maneh. 612 00:33:10,119 --> 00:33:11,719 CCA? 613 00:33:11,721 --> 00:33:13,724 diresiki. Ditutup dening penahanan. 614 00:33:16,794 --> 00:33:19,030 Dadi kabeh liyane iki kasus mbukak? 615 00:33:19,797 --> 00:33:20,798 ya wis. 616 00:33:23,166 --> 00:33:24,732 Paling iki gegandhengan karo gang. 617 00:33:24,734 --> 00:33:26,802 Bajingan wae panganiaya. 618 00:33:26,804 --> 00:33:29,505 Sawetara banger posting sawetara telek ing media sosial 619 00:33:29,507 --> 00:33:31,676 lan padha mbales karo AR-15. 620 00:33:33,310 --> 00:33:35,611 Minggu kepungkur, wong lanang dijupuk munggah partai. 621 00:33:35,613 --> 00:33:41,315 Wong siji nembak 14 wong, ora ana sing weruh apa-apa. 622 00:33:41,317 --> 00:33:44,221 Dheweke ora ngomong karo polisi, mulane iki tetep mbukak. 623 00:33:46,355 --> 00:33:49,527 Intine, kasus bojomu beda. 624 00:33:51,327 --> 00:33:52,861 Sampeyan pengin duwe kursi? 625 00:33:52,863 --> 00:33:53,865 Matur nuwun. 626 00:33:55,365 --> 00:33:58,299 Maksudku, sing telu maling sing gupuh. 627 00:33:58,301 --> 00:33:59,834 Aku njamin paling salah sijine 628 00:33:59,836 --> 00:34:01,970 iku shittin 'dhewe nang endi wae. 629 00:34:01,972 --> 00:34:03,372 Dheweke duwe kanca sapa sing arep dijemput 630 00:34:03,374 --> 00:34:04,940 ing bab sing ora ana hubungane. 631 00:34:04,942 --> 00:34:07,642 Dheweke bakal ngedol kancane kali kanggo kamardikan dhewe. 632 00:34:07,644 --> 00:34:09,010 Oke? 633 00:34:09,012 --> 00:34:11,313 Aku wis weruh wong lanang malih ing ibune dhewe. 634 00:34:11,315 --> 00:34:13,782 Apa yen aku nawarake sawetara jinis ganjaran? 635 00:34:13,784 --> 00:34:15,883 Kita bakal kebanjiran karo timbal palsu. 636 00:34:15,885 --> 00:34:17,318 Aku lan mitraku bakal kudu 637 00:34:17,320 --> 00:34:19,387 sampah wektu nelusuri 'em mudhun. 638 00:34:19,389 --> 00:34:22,057 Apa bab penyidik pribadi? 639 00:34:22,059 --> 00:34:26,695 PI apik kanggo ngapusi bojo, wong ilang ... 640 00:34:26,697 --> 00:34:29,430 Nanging kasus pembunuhan, dheweke mung bakal njupuk dhuwit sampeyan. 641 00:34:29,432 --> 00:34:32,066 Dheweke ora bisa melu ing investigasi polisi. 642 00:34:32,068 --> 00:34:35,637 Iku tampering karo bukti, padha bisa ilang lisensi. 643 00:34:35,639 --> 00:34:36,972 Dadi ora ana apa-apa sing bisa daklakoni. 644 00:34:36,974 --> 00:34:38,874 Apa sampeyan ngomong? 645 00:34:38,876 --> 00:34:40,745 Sampeyan bisa duwe iman. 646 00:34:46,416 --> 00:34:48,552 Kepiye iman bisa ditindakake kanggo dheweke? 647 00:34:50,086 --> 00:34:52,688 Iki Transfer Lake menyang Orange ... 648 00:34:52,690 --> 00:34:55,025 Ijo, Ungu, lan Coklat. 649 00:34:58,195 --> 00:34:59,831 Iki sepur Red Line kanggo Howard 650 00:35:02,432 --> 00:35:03,701 Oh, sial! 651 00:35:05,268 --> 00:35:06,534 Sialan, apa kabar, bayi? 652 00:35:06,536 --> 00:35:07,702 Hei, ibu. 653 00:35:07,704 --> 00:35:09,304 Apa poppin ', redbone? 654 00:35:09,306 --> 00:35:11,273 Delengen sampeyan. Sampeyan arep menyang ngendi, bayi? 655 00:35:11,275 --> 00:35:12,773 Aku bisa teka karo sampeyan? 656 00:35:12,775 --> 00:35:15,075 Delengen bokongmu sing apik. Delengen padha nglukis-bokong pupu. 657 00:35:15,077 --> 00:35:16,445 Bisa njaluk nomer sampeyan, bayi? Aku bisa nelpon? 658 00:35:16,447 --> 00:35:17,648 Hey! 659 00:35:19,949 --> 00:35:21,782 Puto? 660 00:35:21,784 --> 00:35:23,117 Mung ninggalake dheweke piyambak. 661 00:35:23,119 --> 00:35:25,086 Jancok ngomong karo? 662 00:35:25,088 --> 00:35:27,054 Mung ninggalake dheweke piyambak. 663 00:35:27,056 --> 00:35:28,192 Apa masalah sampeyan? 664 00:35:29,659 --> 00:35:30,758 Punk-bokong. 665 00:35:30,760 --> 00:35:32,063 Sampeyan mikir sampeyan sapa? 666 00:35:52,782 --> 00:35:56,150 Aku ora nembak kanggo mateni, Aku njupuk kanggo tetep urip. 667 00:35:56,152 --> 00:35:59,753 Penjahat sing taat hukum ora ana. 668 00:35:59,755 --> 00:36:01,992 Nalika detik diitung, polisi mung sawetara menit 669 00:36:04,760 --> 00:36:06,461 Ayo mudhun menyang Jolly Roger. 670 00:36:06,463 --> 00:36:09,430 & Lt; i & gt; Kita wis tak sawetara tawaran badass ing senjata api F-1 kita. 671 00:36:09,432 --> 00:36:10,798 Ooh, lan saiki, 672 00:36:10,800 --> 00:36:13,068 kita duwe spesial ing Furnitur taktis kita. 673 00:36:13,070 --> 00:36:15,269 Sing kaget. 674 00:36:15,271 --> 00:36:17,438 Oke, kene sing apik kanggo sampeyan. Gampang ing ... 675 00:36:20,510 --> 00:36:22,280 Ora, ora, terus, Nak. 676 00:36:23,981 --> 00:36:25,149 bedhil pisanan? 677 00:36:25,983 --> 00:36:27,849 Uh, iya. 678 00:36:27,851 --> 00:36:29,452 Bisa dadi cukup akeh banget ing kawitan. 679 00:36:30,320 --> 00:36:31,452 Aku bakal ngomong. 680 00:36:31,454 --> 00:36:33,387 Aja kuwatir, aku entuk sampeyan bali. Aku Bethany. 681 00:36:33,389 --> 00:36:35,023 - Hi. - Sugeng rawuh ing Jolly Roger. 682 00:36:35,025 --> 00:36:36,126 Ayo bali, ayo daktuduhake. 683 00:36:37,994 --> 00:36:40,929 Dadi ing kene kita duwe kabeh gaman kita. 684 00:36:40,931 --> 00:36:43,030 Koncoku ing tembok iki iku kabeh bedhil kita. 685 00:36:43,032 --> 00:36:46,001 Saben siji teka karo kasus gratis lan loro PMAG. 686 00:36:46,003 --> 00:36:47,635 Lan yen sampeyan ngetutake aku ing kene, 687 00:36:47,637 --> 00:36:49,137 kabeh pistol anyar kita ana ing kono. 688 00:36:49,139 --> 00:36:51,642 Lan kabeh senjata kita digunakake ana kene. 689 00:36:53,643 --> 00:36:55,376 - Digunakake? - Oh. 690 00:36:55,378 --> 00:36:58,646 Ora digunakake ing angkara, temenan. Nanging, sampeyan ngerti, digunakake. 691 00:36:58,648 --> 00:37:00,380 Aku ora ngerti ngendi kanggo miwiti. 692 00:37:00,382 --> 00:37:02,349 Inggih, pribadi, favoritku banget 693 00:37:02,351 --> 00:37:03,617 ana ing kene. 694 00:37:03,619 --> 00:37:04,786 Ngapunten kula nyuwun, 695 00:37:04,788 --> 00:37:06,820 nanging proses apa kanggo kabeh iki? 696 00:37:06,822 --> 00:37:08,623 Mesthi ana akeh kertas, ta? 697 00:37:08,625 --> 00:37:10,425 Oh. 698 00:37:10,427 --> 00:37:11,925 Aja kuwatir. 699 00:37:11,927 --> 00:37:13,095 Kita bakal njaluk sampeyan nyetel karo 700 00:37:13,097 --> 00:37:15,329 aplikasi FOID sampeyan ing kene dina iki. 701 00:37:15,331 --> 00:37:16,831 Polisi negara ngirim cukup cepet. 702 00:37:16,833 --> 00:37:19,200 Banjur sampeyan mung bakal duwe njupuk kelas safety gun, 703 00:37:19,202 --> 00:37:21,436 nanging aja kuwatir, ora ana sing gagal. 704 00:37:21,438 --> 00:37:23,371 Sampeyan bisa nindakake iku kapan wae ing 30 dina 705 00:37:23,373 --> 00:37:25,173 saka periode wektu sampeyan ngenteni ijin kutha. 706 00:37:25,175 --> 00:37:26,708 Banjur mung 72 jam, 707 00:37:26,710 --> 00:37:29,878 lan sampeyan wis cocked, dikunci, lan siap kanggo rock. 708 00:37:29,880 --> 00:37:32,146 Ooh, lan kita bisa nyetel sampeyan karo bedhil aman. 709 00:37:32,148 --> 00:37:33,481 Yen wong tau nyolong pistol kasebut, 710 00:37:33,483 --> 00:37:35,552 peluru kasebut bisa dilacak langsung bali menyang sampeyan. 711 00:37:38,688 --> 00:37:40,357 Aku bakal mikir babagan iki ... 712 00:37:41,057 --> 00:37:42,157 Lan aku bakal bali. 713 00:37:42,159 --> 00:37:43,958 Apik, mung njaluk Betania. 714 00:37:45,429 --> 00:37:49,066 Dr. Kersey, UTAWA Loro. Dr. Kersey, UTAWA Loro. 715 00:37:51,501 --> 00:37:52,733 Sijine wong ing monitor lan oksigen. 716 00:37:53,903 --> 00:37:55,369 Ing count sandi. 717 00:37:55,371 --> 00:37:57,074 Telu, loro, siji. 718 00:37:59,009 --> 00:38:00,742 Lan ambegan. apik. 719 00:38:00,744 --> 00:38:04,179 Getih ing dalan. Njupuk IV. Copot kathoke. 720 00:38:04,181 --> 00:38:06,516 Oke. Tenang wae, kowe ora apa-apa. 721 00:38:10,653 --> 00:38:12,155 Sampeyan bakal ora apa-apa, Pak. 722 00:38:30,873 --> 00:38:32,706 Iki Glock 17, 723 00:38:32,708 --> 00:38:35,876 bisa dibilang paling pistol apik ing kabeh wektu. 724 00:38:35,878 --> 00:38:38,679 Dina iki, aku arep mulang sampeyan kepriye carane misahake. 725 00:38:38,681 --> 00:38:41,682 Banjur sijine maneh bebarengan kanthi mung mbalikke langkah. 726 00:38:41,684 --> 00:38:45,720 Tekanan rada mundur ing slide, 727 00:38:45,722 --> 00:38:47,722 lan slide bakal dirilis maju. 728 00:38:47,724 --> 00:38:49,590 Langkah telu, copot laras. 729 00:38:49,592 --> 00:38:50,691 Langkah telu... 730 00:39:18,889 --> 00:39:21,722 & Lt; i & gt; sikat saka nglanggar mburi laras 731 00:39:21,724 --> 00:39:23,226 Aku nindakake papat iki nganti kaping lima utawa nganti ... 732 00:39:53,356 --> 00:39:55,590 Dr. Kersey menyang ICU. 733 00:39:55,592 --> 00:39:57,994 Dr. Kersey, mangga lapor menyang ICU. 734 00:40:13,610 --> 00:40:14,941 Dheweke wis kejang. 735 00:40:14,943 --> 00:40:16,945 Apa dheweke bakal ora apa-apa? 736 00:40:16,947 --> 00:40:18,713 Ing bab mung kita ngerti manawa 737 00:40:18,715 --> 00:40:21,619 iku rintangan dheweke dadi kurang saben dina. 738 00:40:24,688 --> 00:40:26,123 Dheweke diborgol. 739 00:40:28,391 --> 00:40:30,460 Anakku diborgol. 740 00:40:31,561 --> 00:40:34,329 Lan wong-wong sing nglakoni ana ing njaba. 741 00:40:34,331 --> 00:40:36,033 Gratis. 742 00:40:39,001 --> 00:40:41,304 Delengen apa sing ditindakake kewan iki marang bayiku. 743 00:41:36,193 --> 00:41:38,293 - Ya. - Ya. 744 00:41:38,295 --> 00:41:39,296 Dadi... 745 00:41:44,300 --> 00:41:46,099 Keys, saiki! 746 00:41:46,101 --> 00:41:47,702 Wau, wuh, wuh. Terus, man. Ayo, wong. 747 00:41:47,704 --> 00:41:48,936 Nyerah, asu. 748 00:41:48,938 --> 00:41:50,771 Ora apa-apa. Ayo, wong. 749 00:41:50,773 --> 00:41:52,141 Hey! 750 00:42:02,418 --> 00:42:03,420 Ah! 751 00:43:18,628 --> 00:43:21,531 Ora apa-apa, ora apa-apa, metu saka kene. lungaa! lungaa! 752 00:44:17,619 --> 00:44:18,621 Pindhah liwat. 753 00:44:43,880 --> 00:44:45,313 Juli udan... 754 00:44:45,315 --> 00:44:47,081 Tiket saiki didol kanggo ... 755 00:44:47,083 --> 00:44:48,148 Chicago persatuan guru 756 00:44:48,150 --> 00:44:49,152 wis njupuk langkah pisanan... 757 00:45:06,568 --> 00:45:07,938 Hey! 758 00:45:12,275 --> 00:45:13,941 Aku ora ngerti dheweke 759 00:45:13,943 --> 00:45:15,646 Dheweke mung metu saka ngendi wae. 760 00:45:16,646 --> 00:45:18,248 Dheweke nylametake nyawaku. 761 00:45:19,681 --> 00:45:21,284 Kaya malaikat sing njaga. 762 00:45:29,760 --> 00:45:31,458 Aku krungu cah wadon kuwi njerit 763 00:45:31,460 --> 00:45:33,028 banjur Aku krungu ban ngerit, 764 00:45:33,030 --> 00:45:35,295 wutuh saka nembak banjur kacilakan. 765 00:45:35,297 --> 00:45:37,199 Apa babagan penembake? 766 00:45:37,201 --> 00:45:38,501 Dheweke katon kaya wong lanang putih. 767 00:45:39,869 --> 00:45:41,469 Dheweke duwe hoodie. 768 00:45:41,471 --> 00:45:44,304 Iku gambaran sing padha saperangan menehi njaba. 769 00:45:44,306 --> 00:45:45,673 Wong putih nganggo hoodie. 770 00:45:45,675 --> 00:45:47,775 Wong-wong mau nyeluk dheweke malaikat wali. 771 00:45:47,777 --> 00:45:50,043 Ya, luwih kaya a Grim Reaper. 772 00:45:50,045 --> 00:45:51,345 Maksudku, sampeyan ndeleng carane 773 00:45:51,347 --> 00:45:53,180 dheweke ngadeg liwat wong sing lan ditembak? 774 00:45:53,182 --> 00:45:55,014 Telek iku kadhemen. 775 00:45:55,016 --> 00:45:56,486 Apa sampeyan ndeleng pasuryane? 776 00:45:56,885 --> 00:45:58,052 Mmm-mmm. 777 00:45:58,054 --> 00:46:01,157 Kepiye babagan tandha ing lengen utawa tato? 778 00:46:01,657 --> 00:46:02,724 Mmm-mmm. 779 00:46:02,726 --> 00:46:05,894 Dadi ora ana sing bisa nulungi kita? 780 00:46:05,896 --> 00:46:08,796 Pancen peteng. Dheweke njupuk. 781 00:46:08,798 --> 00:46:10,398 Um... 782 00:46:10,400 --> 00:46:12,666 Dheweke terus ngacungake tangane kaya iki. 783 00:46:12,668 --> 00:46:13,967 Kaya tangane ditembak? 784 00:46:13,969 --> 00:46:16,737 Aku ora ngerti. Nonton video kasebut. 785 00:46:16,739 --> 00:46:18,972 Maksudku, sampeyan wis ndeleng akeh kaya aku. 786 00:46:20,510 --> 00:46:21,979 - Ana! - Ya. 787 00:46:23,045 --> 00:46:24,177 Iku ora katon kaya iku dijupuk. 788 00:46:24,179 --> 00:46:25,181 Hmm. 789 00:46:28,885 --> 00:46:31,052 Ora, iku slide nendhang bali 790 00:46:31,054 --> 00:46:32,854 lan ngethok tangane 791 00:46:32,856 --> 00:46:34,755 amarga dheweke ora ngerti carane nyekel bedhil. 792 00:46:34,757 --> 00:46:37,391 Dadi kita nggoleki wong lanang sing ora tau nembak bedhil? 793 00:46:37,393 --> 00:46:39,894 Inggih, ora ing nesu. 794 00:46:39,896 --> 00:46:42,095 Inggih, dheweke wis saiki. 795 00:46:42,097 --> 00:46:44,199 Natasha, ngrungokake, kita bakal mbutuhake sampeyan 796 00:46:44,201 --> 00:46:46,333 simpen video iki rahasia, oke? 797 00:46:46,335 --> 00:46:47,834 Ora ana postingan ing media sosial, 798 00:46:47,836 --> 00:46:49,371 lan kabeh sing sampeyan lakoni. 799 00:46:49,373 --> 00:46:51,405 Aku upload telek jam kepungkur. 800 00:46:51,407 --> 00:46:52,842 Aku entuk hits kaya bajingan. 801 00:46:53,577 --> 00:46:55,376 Apik banget. 802 00:46:58,882 --> 00:47:01,016 Sapa sing pengin gluten? 803 00:47:01,018 --> 00:47:03,184 Oh, wong, iku mung kejem. 804 00:47:03,186 --> 00:47:04,286 A support sethitik. 805 00:47:04,288 --> 00:47:05,586 Sampeyan ngerti sampeyan pengin cakar beruang. 806 00:47:05,588 --> 00:47:06,720 Neraka, ya, aku ngerti. 807 00:47:06,722 --> 00:47:07,787 bolongan donat. 808 00:47:11,427 --> 00:47:14,528 Iku wektu sing apik, nanging ora kanggo suket ing Grant Park 809 00:47:14,530 --> 00:47:17,565 sawise atusan ewu saka para pengunjung festival 810 00:47:17,567 --> 00:47:20,467 romped liwat wilayah kanggo Lollapalooza. 811 00:47:20,469 --> 00:47:23,104 Kira-kira ana karusakan $300.000 812 00:47:23,106 --> 00:47:24,972 rampung menyang pekarangan ing Grant Park 813 00:47:24,974 --> 00:47:26,574 Kaya biasane, promotor konser 814 00:47:26,576 --> 00:47:28,242 <i> kanggo mbayar tagihan sing. 815 00:47:28,244 --> 00:47:30,778 Iku wis luwih elek ing taun kepungkur, nalika cuaca lendhut ... 816 00:47:58,976 --> 00:48:00,143 woy! 817 00:48:09,318 --> 00:48:10,584 Dhiskusi banyu adhem dina iki 818 00:48:10,586 --> 00:48:11,818 ing Mancow Show 819 00:48:11,820 --> 00:48:13,121 Apa kabeh wong nonton video iki, 820 00:48:13,123 --> 00:48:14,789 video viral iki wong iki nganggo hoodie. 821 00:48:14,791 --> 00:48:16,356 Dheweke nelpon dheweke Grim Reaper 822 00:48:16,358 --> 00:48:19,293 Sing nembak wong jahat iki, iki carjackers, 823 00:48:19,295 --> 00:48:22,262 miturut saksi. Bener utawa salah, aku ora ngerti. 824 00:48:22,264 --> 00:48:25,032 Apik utawa ala, aku ora ngerti. Aku bali lan kasebut ing. 825 00:48:25,034 --> 00:48:27,501 Apa dheweke pahlawan utawa nul? Sing debat. 826 00:48:27,503 --> 00:48:28,802 Kita entuk telpon mlebu. 827 00:48:28,804 --> 00:48:30,804 Telpon padhang kaya wit Natal. 828 00:48:30,806 --> 00:48:32,039 Aku ngomong wong lanang, 829 00:48:32,041 --> 00:48:33,508 lan sawetara wong sing nesu ing kula... 830 00:48:33,510 --> 00:48:36,610 Aku ngomong wong iku pahlawan. Panjenenganipun mungkasi carjacking. 831 00:48:36,612 --> 00:48:37,811 Dheweke iku pahlawan. 832 00:48:37,813 --> 00:48:38,945 Apa dheweke pahlawan utawa dheweke nol? 833 00:48:38,947 --> 00:48:40,148 Apa sampeyan mikir, Chicago? 834 00:48:40,150 --> 00:48:41,682 Telpon kita saiki. Iku Mancow. 835 00:48:41,684 --> 00:48:43,316 & Lt; i & gt; Lan kita pengin krungu saka sampeyan 836 00:48:43,318 --> 00:48:45,219 Dheweke weruh wong arep njaluk jacked, 837 00:48:45,221 --> 00:48:47,021 lan pasangan ireng ing sing? 838 00:48:47,023 --> 00:48:48,389 Daya kanggo Grim Reaper. 839 00:48:48,391 --> 00:48:50,124 Ya, nanging aku ora ngerti bab iku. 840 00:48:50,126 --> 00:48:51,726 Aku ora ngerti. 841 00:48:51,728 --> 00:48:52,959 Lan mungkin kuwi pitakonan kita sijine metu kanggo pamireng. 842 00:48:52,961 --> 00:48:54,295 Oke. 843 00:48:54,297 --> 00:48:56,463 Apa dheweke bener kanggo njupuk hukum ing tangane dhewe, 844 00:48:56,465 --> 00:48:58,833 utawa salah? Telpon kita. 845 00:48:58,835 --> 00:49:01,003 Swara ing Esuk. Iyub-iyub 45. 846 00:49:15,684 --> 00:49:17,751 Ya, aku weruh wong iku sadurungé dina iki, 847 00:49:17,753 --> 00:49:19,322 nanging sampeyan kudu mriksa dheweke. 848 00:49:20,423 --> 00:49:21,692 Aku bakal mriksa. 849 00:49:23,860 --> 00:49:26,896 Bocah miskin iki. Ditembak ing dalan menyang sekolah. 850 00:49:29,099 --> 00:49:30,197 Tyler. 851 00:49:30,199 --> 00:49:31,201 Mmm-hmm. 852 00:49:32,101 --> 00:49:35,503 Hai, Tyler. Aku Dr Kersey. 853 00:49:35,505 --> 00:49:37,673 Aku kene kanggo ndeleng tatumu. Apa ora apa-apa? 854 00:49:41,443 --> 00:49:44,347 Aku duwe cilik pen senter. 855 00:49:45,748 --> 00:49:47,083 Ayo dideleng. 856 00:49:50,719 --> 00:49:51,954 Sing mesthi lara. 857 00:49:54,389 --> 00:49:56,225 Penggemar LeBron? 858 00:49:58,960 --> 00:50:00,095 aku? 859 00:50:00,097 --> 00:50:02,896 Aku bakal tansah dadi wong Jordan. 860 00:50:02,898 --> 00:50:08,903 Dheweke duwe swagger, dheweke duwe gaya, dheweke bisa mabur liwat udhara. 861 00:50:08,905 --> 00:50:13,807 Nanging, LeBron bisa uga paling apik tau. 862 00:50:13,809 --> 00:50:15,778 - Mungkin. - Ya. 863 00:50:17,280 --> 00:50:19,115 Sampeyan kejiret ing sawetara crossfire? 864 00:50:21,284 --> 00:50:23,584 Wong Ice Cream wis rampung. 865 00:50:23,586 --> 00:50:25,318 Wong Es Krim? 866 00:50:25,320 --> 00:50:28,155 Ora bisa mlaku menyang sekolah yen sampeyan ora bisa kanggo wong. 867 00:50:28,157 --> 00:50:29,259 Adol es krim? 868 00:50:31,393 --> 00:50:32,428 nah. 869 00:50:34,898 --> 00:50:37,834 Dheweke kandha sabanjure, ora bakal dadi sikilku. 870 00:50:44,940 --> 00:50:49,275 Tyler, sampeyan bakal ora apa-apa. 871 00:50:49,277 --> 00:50:51,113 Aku janji. 872 00:50:51,981 --> 00:50:53,514 Matur nuwun. 873 00:50:53,516 --> 00:50:55,818 Aku bakal ketemu sampeyan ing sedhela. nggih? 874 00:50:56,318 --> 00:50:57,320 Oke. 875 00:51:15,838 --> 00:51:18,338 - Kucing, Tanisha. - Tembung? 876 00:51:18,340 --> 00:51:22,008 Yo ngono wae, MUBU. 877 00:51:22,010 --> 00:51:24,646 Sing aku ngomong babagan. Iya, Tanisha. 878 00:51:27,284 --> 00:51:29,486 Iku bisnis tingkat sabanjuré dheweke nindakake. 879 00:51:31,621 --> 00:51:33,521 - Pimp metu crib sampeyan? - Mekaten. 880 00:51:33,523 --> 00:51:35,722 Aku iki ngomong babagan. matur nuwun. 881 00:51:35,724 --> 00:51:37,557 Ya, dadi, nggawa dheweke menyang boksku, 882 00:51:37,559 --> 00:51:38,791 tunjuk gambare... 883 00:51:38,793 --> 00:51:40,061 Mesthine aku entuk duweke, 884 00:51:40,063 --> 00:51:41,662 nanging tuduhake gambare, sampeyan bakal weruh. 885 00:51:41,664 --> 00:51:44,801 - Ayo ndeleng kucing sing, wong. - Hei, deleng kene. 886 00:51:46,902 --> 00:51:49,072 Sampeyan wong es krim? 887 00:51:51,474 --> 00:51:53,407 Sapa kowe? 888 00:51:53,409 --> 00:51:54,809 Pelanggan pungkasan sampeyan. 889 00:51:54,811 --> 00:51:57,043 Oh, sial! 890 00:52:03,418 --> 00:52:06,019 - Yo, wenehi aku telek! - Metu dalanku. 891 00:52:06,021 --> 00:52:08,554 Dheweke, eh... Dheweke putih. 892 00:52:08,556 --> 00:52:10,190 Wong putih, duwe hoodie... 893 00:52:10,192 --> 00:52:12,025 Lan iku kabeh aku ngerti. 894 00:52:12,027 --> 00:52:13,728 - Apa dheweke dhuwur? Singkat? - Matur nuwun. 895 00:52:13,730 --> 00:52:16,530 - Dheweke ora cendhak. - Lemu? Kurus? 896 00:52:16,532 --> 00:52:18,432 Dheweke luwih dhuwur tinimbang aku, sampeyan ngerti. 897 00:52:18,434 --> 00:52:20,235 Aku ora ngerti. Dheweke mung lunga menyang kana ... 898 00:52:20,237 --> 00:52:21,367 Dheweke mung sawetara wong putih. 899 00:52:21,369 --> 00:52:22,735 Ayo kula tebak, wong putih nganggo hoodie? 900 00:52:22,737 --> 00:52:24,237 Ya, persis. Wong putih nganggo hoodie. 901 00:52:24,239 --> 00:52:27,374 Omong kosong. Sangang saksi, siji crita. 902 00:52:27,376 --> 00:52:29,075 The Grim Reaper. 903 00:52:29,077 --> 00:52:30,545 Padha ngomong dheweke ora njupuk apa-apa. 904 00:52:30,547 --> 00:52:33,213 Mung mlaku munggah, ditembak korban lan lunga. 905 00:52:33,215 --> 00:52:35,215 Iku Ray Shawn Core. 906 00:52:35,217 --> 00:52:37,617 Multiple nyinggung narkoba tersangka lan telung shooting. 907 00:52:37,619 --> 00:52:39,623 - Mmm, pemimpin masyarakat sing sejati. - Ya. 908 00:52:41,623 --> 00:52:43,759 Sampeyan pancene mikir iku penembake padha? 909 00:52:46,427 --> 00:52:48,628 Pow! Pow! Pow! Pow! 910 00:52:48,630 --> 00:52:50,733 Pow! Pow! Pow! Pow! 911 00:52:53,536 --> 00:52:54,871 Tarik munggah video kasebut. 912 00:52:55,771 --> 00:52:57,773 - Reaper? - Ya. 913 00:52:59,376 --> 00:53:01,945 - Tangan apa dheweke njupuk? - Terus. 914 00:53:10,119 --> 00:53:12,956 Pow! Pow! Pow! Pow! Pow! 915 00:53:34,177 --> 00:53:36,409 Apa ana sing vigilante ing Chicago? 916 00:53:36,411 --> 00:53:38,845 Gosip-gosip sing nyebar sawise njupuk kaping pindho 917 00:53:38,847 --> 00:53:41,347 saka penjahat sing dikenal ing minangka akeh dina. 918 00:53:41,349 --> 00:53:42,684 Polisi nggoleki kanggo wong iki, 919 00:53:42,686 --> 00:53:44,619 i & gt; Chicago Grim Reaper 920 00:53:44,621 --> 00:53:47,354 Digambarake minangka lanang putih ing agêng kanggo pungkasan 30s. 921 00:53:48,557 --> 00:53:50,191 Iki langsung metu saka buku komik. 922 00:53:50,193 --> 00:53:52,159 Iki wong lanang wis tak dadi kandel 923 00:53:52,161 --> 00:53:55,461 Grim Reaper wis digawa metu wong es krim. 924 00:53:55,463 --> 00:53:56,829 Aku bisa uga njaluk hoodie lan mung 925 00:53:56,831 --> 00:53:58,699 miwiti nglakoni lan nglawan kejahatan... 926 00:53:58,701 --> 00:54:00,133 & Lt; i & gt; The Grim Reaper dudu bagean saka masalah. 927 00:54:00,135 --> 00:54:01,269 Wong Es Krim, bakul obat, 928 00:54:01,271 --> 00:54:02,503 iku bagéan saka masalah. 929 00:54:02,505 --> 00:54:03,771 Sampeyan bakal sisih karo Wong Es Krim? 930 00:54:03,773 --> 00:54:04,972 Sampeyan duwe wong putih ing hoodie 931 00:54:04,974 --> 00:54:06,173 mateni wong ireng 932 00:54:06,175 --> 00:54:07,340 Sampeyan ora duwe masalah karo sing? 933 00:54:07,342 --> 00:54:09,108 - Iki pengedar narkoba. - Hmm. 934 00:54:09,110 --> 00:54:10,978 Maksudku, dheweke nggawe angel kanggo wong 935 00:54:10,980 --> 00:54:12,713 sing manggon ing blok kuwi. 936 00:54:12,715 --> 00:54:15,548 Apa kita kudu wong kaya iki Grim Reaper 937 00:54:15,550 --> 00:54:16,950 Kanggo njaga monsters ing teluk? 938 00:54:16,952 --> 00:54:18,284 Iki slope lunyu 939 00:54:18,286 --> 00:54:19,686 Dadi saiki kabeh wong mung arep 940 00:54:19,688 --> 00:54:21,255 njupuk hukum ing tangane dhewe, 941 00:54:21,257 --> 00:54:24,157 matèni wong sing padha mikir ana sing salah. 942 00:54:24,159 --> 00:54:25,858 Yen sampeyan duwe informasi, 943 00:54:25,860 --> 00:54:27,695 Sampeyan dijaluk nelpon nomer iki 944 00:54:27,697 --> 00:54:30,030 lan hubungi Polisi Chicago. 945 00:54:30,032 --> 00:54:32,066 Aku nampa telpon saka Houston, 946 00:54:32,068 --> 00:54:34,501 Detroit, New York. 947 00:54:34,503 --> 00:54:38,005 Kabeh padha gugup tukang tiru. Ing endi kita? 948 00:54:38,007 --> 00:54:40,974 Inggih, kita nganggep carjacking iki acak. 949 00:54:40,976 --> 00:54:42,075 Mmm-hmm. 950 00:54:42,077 --> 00:54:43,344 Lan subyek kita mung ing 951 00:54:43,346 --> 00:54:44,677 panggonan sing salah ing wektu sing salah. 952 00:54:44,679 --> 00:54:46,847 - Nanging dheweke entuk rasa. - Mmm-hmm. 953 00:54:46,849 --> 00:54:48,715 Dadi kita padha nyoba kanggo mangerteni 954 00:54:48,717 --> 00:54:50,485 carane dheweke milih korban kapindho. 955 00:54:50,487 --> 00:54:52,420 - Pengedar narkoba. - Mmm-hmm. 956 00:54:52,422 --> 00:54:54,822 Oh, kita uga ngerti dheweke kiwa. 957 00:54:54,824 --> 00:54:57,325 Um, lan kita yakin banget dheweke ora ana ing sistem. 958 00:54:57,327 --> 00:54:59,992 We figured sing metu sawise shooting pisanan. 959 00:54:59,994 --> 00:55:03,563 Um, dheweke wis lack of skills gegaman dhasar. 960 00:55:03,565 --> 00:55:04,898 Kanggo ngomong paling. 961 00:55:04,900 --> 00:55:06,200 wah. gedhe. 962 00:55:06,202 --> 00:55:09,536 Sampeyan wis narrowed mudhun kanggo bab yuta tersangka. 963 00:55:09,538 --> 00:55:12,275 Detektif, mudhuna bokongmu! 964 00:55:15,545 --> 00:55:17,077 Dheweke nesu. 965 00:55:22,184 --> 00:55:23,349 Sampeyan pengin ngomong 966 00:55:23,351 --> 00:55:24,619 ngendi kita bakal miwiti nggoleki 967 00:55:24,621 --> 00:55:27,019 kanggo jarum putih kita ing tumpukan jerami? 968 00:55:27,021 --> 00:55:28,357 Ora ngendi. 969 00:55:29,391 --> 00:55:30,393 Nanging nalika. 970 00:55:31,561 --> 00:55:32,729 Maksudku, kok saiki? 971 00:55:33,730 --> 00:55:34,961 Apa, uh... 972 00:55:34,963 --> 00:55:38,735 Nyalakan sekring sing nyetel Pak Reaper kita? 973 00:55:39,467 --> 00:55:41,136 Sampeyan katon luwih apik. 974 00:55:42,704 --> 00:55:45,072 matur nuwun. Aku rumangsa luwih apik. 975 00:55:45,074 --> 00:55:46,409 Sampeyan olahraga? 976 00:55:47,409 --> 00:55:48,876 Aku push-ups sandi. 977 00:55:48,878 --> 00:55:52,048 Mmm-hmm. apik. Metu? sosialisasi? 978 00:55:53,048 --> 00:55:54,050 Mmm... 979 00:55:54,650 --> 00:55:56,050 Ora dadi luwih. 980 00:55:56,052 --> 00:55:58,655 Kaya sing sampeyan ujar. Iku proses. 981 00:55:59,289 --> 00:56:00,722 Butuh wektu. 982 00:56:00,724 --> 00:56:02,655 Inggih, apa sampeyan nglakoni, terus. 983 00:56:02,657 --> 00:56:04,958 Oke. Aku bakal. 984 00:56:11,300 --> 00:56:12,432 Terus bakul. Tekan O-neg. 985 00:56:12,434 --> 00:56:13,566 Ngerti! 986 00:56:13,568 --> 00:56:14,668 Menehi kula mesin ultrasonik. 987 00:56:14,670 --> 00:56:17,438 Tahan kompresi. Menehi kula defib. 988 00:56:17,440 --> 00:56:18,938 Ngisi daya nganti 300. 989 00:56:18,940 --> 00:56:21,777 Gusti Yesus. Aku ngerti bocah iki. 990 00:56:24,480 --> 00:56:27,815 - Dikenani biaya. - Cetha. 991 00:56:27,817 --> 00:56:30,450 - Terus bakul. - Ngisi daya maneh nganti 300. 992 00:56:34,322 --> 00:56:35,424 Dikenani biaya. 993 00:56:35,958 --> 00:56:36,960 Cetha. 994 00:56:42,864 --> 00:56:45,200 Wektu mati, 9:35 p.m. 995 00:57:45,894 --> 00:57:47,396 Dr. Kersey? 996 00:57:48,731 --> 00:57:49,866 Dr. Kersey? 997 00:58:10,219 --> 00:58:13,253 Wednesday, 8:00, La Fonda. 998 00:58:13,255 --> 00:58:14,289 Ketemu wong lanang. 999 00:58:29,271 --> 00:58:31,104 Hallo. Iki Detektif Kevin Raines 1000 00:58:31,106 --> 00:58:33,106 saka Chicago Kantor Polisi. 1001 00:58:33,108 --> 00:58:35,577 Yen iki darurat, mangga nelpon 911. 1002 00:59:03,940 --> 00:59:04,941 opo? 1003 00:59:05,940 --> 00:59:07,442 Sampeyan wedi telek metu saka kula. 1004 00:59:08,943 --> 00:59:11,110 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 1005 00:59:11,112 --> 00:59:13,512 Maksude piye? Aku ora bisa mriksa ponakanku? 1006 00:59:13,514 --> 00:59:16,148 Lan bapake sing ora mbalekake teksku? 1007 00:59:16,150 --> 00:59:18,985 Yeah, yeah. Lah, nyuwun pangapunten, wis minggu edan. 1008 00:59:18,987 --> 00:59:20,086 ya? 1009 00:59:20,088 --> 00:59:21,787 Isih digunakake kanggo bali. 1010 00:59:21,789 --> 00:59:23,055 Sampeyan turu luwih apik? 1011 00:59:23,057 --> 00:59:24,291 Amarga aku kudu ngandhani sampeyan, sampeyan isih katon kaya telek. 1012 00:59:24,293 --> 00:59:26,526 Matur nuwun kanggo diagnosis sampeyan, Dr. Frank Kersey. 1013 00:59:26,528 --> 00:59:28,362 Go jancok dhewe. Gusti Yesus. 1014 00:59:28,364 --> 00:59:30,363 Ayo, ayo njajal. Aku tuku. 1015 00:59:30,365 --> 00:59:32,599 - Apa, saiki? - Hei, aku bali kerja. 1016 00:59:32,601 --> 00:59:34,671 Gaji Uni, ora kurang. Ayo. 1017 00:59:35,871 --> 00:59:37,436 Ah, ora, ora, aku ora bisa. 1018 00:59:37,438 --> 00:59:40,206 Aku entuk rapat karo sekelompok karyawan rumah sakit. 1019 00:59:40,208 --> 00:59:42,775 nggih. Apa babagan akhir minggu iki? 1020 00:59:42,777 --> 00:59:45,278 - We go njaluk cokotan. ya? - Ya. Ya, sing luwih apik. 1021 00:59:45,280 --> 00:59:47,680 Sing luwih apik. Aku bakal nelpon sampeyan mengko, oke? 1022 00:59:47,682 --> 00:59:48,949 Ana apa karo tanganmu ing kene? 1023 00:59:48,951 --> 00:59:51,052 Ora apa-apa, iku goresan. Ninggalake. 1024 00:59:51,054 --> 00:59:53,454 Deleng, apa sampeyan butuh apa-apa? 1025 00:59:53,456 --> 00:59:56,557 Sawetara awis? Apa, sawetara bantuan? 1026 00:59:56,559 --> 00:59:57,860 Apa iki babagan? 1027 01:00:01,829 --> 01:00:04,130 - Ora. - Frank. 1028 01:00:04,132 --> 01:00:05,298 Kene, ora apa-apa. 1029 01:00:05,300 --> 01:00:07,534 Deleng, iki $ 2,000 Aku utang sampeyan. Mreneo. 1030 01:00:07,536 --> 01:00:08,802 Ora apa-apa. 1031 01:00:08,804 --> 01:00:10,037 Aku wanted Mungkin njupuk sampeyan kanggo nedha awan, ngerti. 1032 01:00:10,039 --> 01:00:13,743 Ngrameke sing aku bisa bener mbayar maneh. 1033 01:00:14,510 --> 01:00:15,511 Ora apa-apa. 1034 01:00:16,644 --> 01:00:18,480 - Frank. - Mengko, man. 1035 01:00:20,215 --> 01:00:21,751 - Aku bakal ketemu sampeyan. - Ya. 1036 01:01:18,606 --> 01:01:21,041 Hei, hei, kanca, sampeyan ora bisa bali kene. 1037 01:01:21,043 --> 01:01:23,046 Aku nggoleki Trebol. 1038 01:01:24,246 --> 01:01:26,315 Inggih, sampeyan nemokake dheweke, saiki sampeyan bisa metu. 1039 01:01:28,650 --> 01:01:31,251 Miguel ngutus aku. 1040 01:01:31,253 --> 01:01:32,822 Sapa Miguel? 1041 01:01:34,657 --> 01:01:38,124 Dheweke kerja minangka valet ing restoranku. 1042 01:01:38,126 --> 01:01:42,065 Dheweke duwe tato MJ ing bangkekane. 1043 01:01:44,800 --> 01:01:48,271 Dheweke kandha yen sampeyan bisa nulungi aku golek hadiah kanggo bojoku. 1044 01:01:49,405 --> 01:01:50,640 Dheweke kerja kanggo sampeyan? 1045 01:01:51,273 --> 01:01:52,639 ya wis. 1046 01:01:52,641 --> 01:01:54,641 Ing restoran sampeyan? 1047 01:01:54,643 --> 01:01:56,012 ya wis. 1048 01:01:57,512 --> 01:01:59,081 Ya, ora apa-apa. Lungguh. 1049 01:02:03,918 --> 01:02:05,119 Hey. 1050 01:02:28,844 --> 01:02:29,978 Dadi, uh... 1051 01:02:32,014 --> 01:02:33,612 Apa iki "matur nuwun taun layanan" 1052 01:02:33,614 --> 01:02:34,815 jenis barang, mas, 1053 01:02:34,817 --> 01:02:36,115 utawa iki luwih saka 1054 01:02:36,117 --> 01:02:37,983 "sorry, aku bosen pengasuh" piye? 1055 01:02:37,985 --> 01:02:38,987 ora. 1056 01:02:54,902 --> 01:02:56,538 Dadi sampeyan nggoleki kanggo soko... 1057 01:02:58,007 --> 01:02:59,008 Spesifik? 1058 01:03:01,076 --> 01:03:02,641 spesifik banget. 1059 01:03:02,643 --> 01:03:04,478 Inggih, carane spesifik kita ngomong? 1060 01:03:04,480 --> 01:03:08,317 Panerai nonton. Sampeyan entuk salah siji saka iku? 1061 01:03:09,719 --> 01:03:11,017 Lha, kok ora kula priksa 1062 01:03:11,019 --> 01:03:12,351 koleksi cadangan nang kene, 1063 01:03:12,353 --> 01:03:13,720 amarga aku mikir ana soko kene 1064 01:03:13,722 --> 01:03:14,924 sing bisa narik kawigaten sampeyan. 1065 01:03:19,829 --> 01:03:21,164 Nyelehake. 1066 01:03:22,264 --> 01:03:23,932 - jancok! Iku dropped. - Kick iku adoh. 1067 01:03:27,103 --> 01:03:29,735 Aku pengin barangku. 1068 01:03:29,737 --> 01:03:31,704 Ana ing mburi. 1069 01:03:31,706 --> 01:03:32,708 Obah terus. 1070 01:03:33,909 --> 01:03:35,074 Sapa iwak? 1071 01:03:35,076 --> 01:03:37,177 Dheweke mung wong drop. 1072 01:03:37,179 --> 01:03:40,079 ya. Awakmu sing nyolong telek metu saka omahku! 1073 01:03:40,081 --> 01:03:43,050 Sampeyan mung diterangake setengah telek ing tokoku, wong. 1074 01:03:43,052 --> 01:03:44,284 Lan sampeyan mateni bojoku! 1075 01:03:44,286 --> 01:03:45,519 Delengen. 1076 01:03:45,521 --> 01:03:47,887 - Sapa padha? - Aku mung ngerti Fish, oke? 1077 01:03:47,889 --> 01:03:50,523 Aku ora ngerti liyane wong lanang. Aku ngomong sampeyan! 1078 01:03:50,525 --> 01:03:53,626 - meneng. meneng wae. meneng wae. - Iku kabeh kene. Kabeh ana ing kene. 1079 01:03:53,628 --> 01:03:55,295 Aku ora ngatur ing omah, 1080 01:03:55,297 --> 01:03:56,929 njupuk apa wae sing duweke sampeyan, nggih? 1081 01:03:56,931 --> 01:03:58,030 Apa, sampeyan arep ngomong? 1082 01:03:58,032 --> 01:03:59,199 Utawa sampeyan bakal ngomong ngendi telekku? 1083 01:03:59,201 --> 01:04:00,534 Nang kene. 1084 01:04:00,536 --> 01:04:02,068 ngendi iku? Aku arep jotosan sirahmu kurang ajar 1085 01:04:02,070 --> 01:04:03,302 yen sampeyan ora ngomong ... 1086 01:04:03,304 --> 01:04:06,408 Apa... Apa iki? Omong kosong opo iki? 1087 01:04:07,742 --> 01:04:09,008 Saiki sampeyan bakal ngandhani aku ngendi iku 1088 01:04:09,010 --> 01:04:11,478 ing telung detik sabanjure utawa sirahmu copot. 1089 01:04:11,480 --> 01:04:13,115 nggih. Iku kabeh ana. 1090 01:04:16,050 --> 01:04:18,453 Sampeyan ndeleng iki? Sampeyan ngerti apa iku, ora? 1091 01:04:19,253 --> 01:04:21,289 Iku ing lengen bojoku. 1092 01:04:23,259 --> 01:04:24,927 Mugi iku worth iku, bajingan. 1093 01:04:34,670 --> 01:04:36,403 Yen aku ngerti ... 1094 01:04:36,405 --> 01:04:38,338 Yen aku ngerti yen iku telekmu, Aku ora bakal njupuk, man. 1095 01:04:38,340 --> 01:04:41,441 Kabeh tresnaku marang bojoku lan kulawargaku njaga aku 1096 01:04:41,443 --> 01:04:43,309 saka sijine siji pas ing tutuk kurang ajar. 1097 01:04:43,311 --> 01:04:46,079 Aku dudu pembunuh, oke? Aku ora mateni wong. 1098 01:04:46,081 --> 01:04:47,783 Iku ora apa aku. 1099 01:04:52,655 --> 01:04:53,789 jancok! 1100 01:05:08,637 --> 01:05:09,772 Bajingan! 1101 01:05:18,713 --> 01:05:20,215 sial! 1102 01:05:26,389 --> 01:05:27,487 jancok! 1103 01:05:33,896 --> 01:05:34,897 Oh, sial! 1104 01:05:52,914 --> 01:05:54,983 jancok! 1105 01:05:59,889 --> 01:06:01,057 jancok! 1106 01:06:03,025 --> 01:06:04,691 sial! 1107 01:06:06,862 --> 01:06:09,563 Aku ora nembak dheweke. Aku ora nembak dheweke. 1108 01:06:09,565 --> 01:06:11,067 Aku janji, aku ora nembak dheweke. 1109 01:06:14,737 --> 01:06:16,036 jancok! 1110 01:06:16,038 --> 01:06:17,773 - Sapa sing nindakake? - Iku dudu aku. 1111 01:06:20,342 --> 01:06:23,376 jancok! Mangga! 1112 01:06:23,378 --> 01:06:25,278 - Iku dudu aku. Iku Joe. - Apa? 1113 01:06:25,280 --> 01:06:26,512 - Joe! - Joe sapa? 1114 01:06:26,514 --> 01:06:27,713 Joe Gannon! 1115 01:06:27,715 --> 01:06:29,950 Lemu greasy jancok ing bengkel mobil. 1116 01:06:29,952 --> 01:06:32,017 - Endi Joe? - Iku ing telpon. 1117 01:06:32,019 --> 01:06:34,090 Ana gambar, kabeh. Aku bakal nggawa sampeyan menyang dheweke. 1118 01:06:48,036 --> 01:06:49,038 Bodho bodho. 1119 01:07:09,590 --> 01:07:11,291 Deleng apa Aku ing sawetara detik sabanjuré. 1120 01:07:11,293 --> 01:07:12,626 Sampeyan bisa uga sinau soko 1121 01:07:12,628 --> 01:07:14,561 sing bisa mbantu sampeyan ngrampungake masalah sampeyan. 1122 01:07:14,563 --> 01:07:16,262 & Lt; i & gt; Njupuk latihan iki 1123 01:07:16,264 --> 01:07:18,430 Aku arep ngebor sawetara bolongan 1124 01:07:18,432 --> 01:07:20,001 1125 01:07:20,936 --> 01:07:22,269 & Lt; i & gt; lan nalika aku nindakake sing, & lt; i & gt; 1126 01:07:22,271 --> 01:07:25,838 Informasi kasebut ing jero kothak logam iki 1127 01:07:25,840 --> 01:07:28,443 bakal luwih angel diakses. 1128 01:07:34,016 --> 01:07:35,481 Kanthi luck, kothak logam sampeyan 1129 01:07:35,483 --> 01:07:37,150 Saiki kudu katon kaya iki. 1130 01:07:41,190 --> 01:07:44,191 Maneh, FBI, CIA, NSA, Interpol, 1131 01:07:44,193 --> 01:07:47,659 video iki digawe kanthi ketat kanggo hiburan. 1132 01:07:47,661 --> 01:07:49,597 Tetep metu saka alangan, kowe bocah edan. 1133 01:08:04,146 --> 01:08:05,347 Esuk, Paul! 1134 01:08:10,719 --> 01:08:12,385 Reaper waspada! 1135 01:08:12,387 --> 01:08:13,887 Reaper waspada! Reaper waspada! 1136 01:08:13,889 --> 01:08:16,322 Endi Reaper? 1137 01:08:16,324 --> 01:08:17,824 Grim Reaper nyerang maneh. 1138 01:08:17,826 --> 01:08:19,459 wektu iki ing lingkungan Pilsen. 1139 01:08:19,461 --> 01:08:21,126 Ing ngarep toko omben iki, 1140 01:08:21,128 --> 01:08:24,296 kang ana operasi anggar kanggo barang sing dicolong. 1141 01:08:24,298 --> 01:08:26,299 Ora maneh, nalika wingi wengi, 1142 01:08:26,301 --> 01:08:28,668 Grim Reaper mbayar riko. 1143 01:08:28,670 --> 01:08:29,870 Wong lanang, aku ndeleng liwat, aku weruh 1144 01:08:29,872 --> 01:08:31,571 wong iki mlaku metu, wong putih tua iki, 1145 01:08:31,573 --> 01:08:33,138 lan dheweke mlaku karo hood munggah, 1146 01:08:33,140 --> 01:08:34,473 katon super curiga. 1147 01:08:34,475 --> 01:08:36,343 Kaya, sampeyan ngerti ... 1148 01:08:36,345 --> 01:08:38,077 Jenis idolizing wong. Man, saiki, 1149 01:08:38,079 --> 01:08:39,678 wong lanang iki wis rampung Internet, wong. 1150 01:08:39,680 --> 01:08:41,880 - Ana memes teka munggah. - Metu saka kene. 1151 01:08:41,882 --> 01:08:43,517 Ya, ana meme. Kaya, wong nggawe meme. 1152 01:08:43,519 --> 01:08:45,018 Delengen siji iki ing kene. 1153 01:08:45,020 --> 01:08:46,686 Oh, sing banget kuat. 1154 01:08:46,688 --> 01:08:47,853 Dheweke wis dadi pahlawan rakyat. 1155 01:08:47,855 --> 01:08:49,322 Dheweke pancen pahlawan sejati marang wong-wong iki. 1156 01:08:49,324 --> 01:08:50,822 Lagi kena pengaruh dening kabeh kejahatan iki 1157 01:08:50,824 --> 01:08:52,025 ing lingkungane. 1158 01:08:52,027 --> 01:08:53,360 Anggere ora ing tetanggan sampeyan. 1159 01:08:53,362 --> 01:08:55,393 Cetha, yen dheweke ora mung mateni wong, 1160 01:08:55,395 --> 01:08:56,495 Aku ora ngerti apa sing ditindakake. 1161 01:08:56,497 --> 01:08:58,731 Aku isih stand by sandi iku 1162 01:08:58,733 --> 01:09:01,534 kita normalisasi prilaku mbebayani. 1163 01:09:01,536 --> 01:09:03,536 Kowe ngerti? Apa kita kudu policing awake dhewe 1164 01:09:03,538 --> 01:09:04,870 ing lingkungan kita dhewe ... 1165 01:09:04,872 --> 01:09:07,607 Aku wis ngandika kita kudu wong kaya Grim Reaper kanggo taun. 1166 01:09:07,609 --> 01:09:10,175 Apa sampeyan Team Reaper utawa ora? 1167 01:09:10,177 --> 01:09:11,844 Nelpon kita. Sway ing Esuk 1168 01:09:11,846 --> 01:09:13,882 ing Shade 45, Sirius XM. 1169 01:09:31,733 --> 01:09:33,199 Dr. Kersey, 1170 01:09:33,201 --> 01:09:35,034 iku Detektif Raines lan Jackson. 1171 01:09:35,036 --> 01:09:36,635 Apa kita bisa mlebu? 1172 01:09:36,637 --> 01:09:38,207 Mesthi wae. Ayo mlebu. 1173 01:09:40,809 --> 01:09:42,808 Piye kabare? Ngapunten mampir kados menika. 1174 01:09:42,810 --> 01:09:44,710 Oh, ora. 1175 01:09:44,712 --> 01:09:46,278 Uh, ana apa teka kanggo kita manungsa waé. 1176 01:09:46,280 --> 01:09:48,647 Kita ngarep-arep sampeyan bisa menehi sawetara kaweruh. 1177 01:09:48,649 --> 01:09:50,416 Aku seneng ketemu kowe. Duwe lenggahan. 1178 01:09:50,418 --> 01:09:52,086 - Matur nuwun. - Matur nuwun. 1179 01:09:53,255 --> 01:09:54,957 Oke, um... 1180 01:09:55,925 --> 01:09:57,760 Apa kowe tau weruh wong iki? 1181 01:10:01,595 --> 01:10:02,597 Ora. 1182 01:10:03,465 --> 01:10:05,298 Apa dheweke dadi tersangka? 1183 01:10:05,300 --> 01:10:08,802 Inggih, jenenge Tate Karp. Panjenenganipun tindak dening "The Fish." 1184 01:10:08,804 --> 01:10:11,737 Dheweke dadi maling karir lan, kita pracaya, 1185 01:10:11,739 --> 01:10:13,472 melu ing tembak bojomu. 1186 01:10:13,474 --> 01:10:15,411 Kepiye carane sampeyan nemokake dheweke? 1187 01:10:16,145 --> 01:10:17,477 Apa dheweke ngomong? 1188 01:10:17,479 --> 01:10:20,345 Sayange, dheweke tiwas wingi bengi 1189 01:10:20,347 --> 01:10:22,184 sadurunge kita duwe kesempatan kanggo takon marang. 1190 01:10:23,786 --> 01:10:27,323 Nanging kita nemokake cincin iki ing TKP. 1191 01:10:31,826 --> 01:10:33,860 Iku cincinku. 1192 01:10:33,862 --> 01:10:36,495 ya. Sing dipikir. 1193 01:10:36,497 --> 01:10:38,999 Um, nanging iki kene, 1194 01:10:39,001 --> 01:10:40,769 iku istirahat kita wis ngenteni. 1195 01:10:42,170 --> 01:10:43,803 - Iku apik. - Ya. 1196 01:10:43,805 --> 01:10:46,039 Saiki kita duwe Karp, iku mung masalah wektu 1197 01:10:46,041 --> 01:10:47,840 sadurunge kita duwe liyane 'em. 1198 01:10:47,842 --> 01:10:50,376 Kita bakal mbukak sadurunge dheweke, ndeleng sapa sing seneng nyambut gawe, 1199 01:10:50,378 --> 01:10:52,544 nelpon telpon seluler cathetan, teks kang. 1200 01:10:52,546 --> 01:10:54,182 Malah GPS telpon. 1201 01:10:55,382 --> 01:10:59,152 gedhe. Apa sampeyan butuh apa maneh saka aku? 1202 01:10:59,154 --> 01:11:01,954 Appreciate sing. Aku mikir kita apik kanggo saiki. 1203 01:11:01,956 --> 01:11:04,290 Um... Aku ngerti sampeyan wis frustasi lan aku pengin 1204 01:11:04,292 --> 01:11:06,858 teka ing wong kanggo menehi kabar apik. 1205 01:11:06,860 --> 01:11:10,362 matur nuwun. Matur nuwun sanget. 1206 01:11:10,364 --> 01:11:12,233 Aku wis ngomong marang kowé, kowé kudu iman. 1207 01:11:13,033 --> 01:11:14,467 Matur nuwun kanggo wektu sampeyan. 1208 01:11:14,469 --> 01:11:15,471 matur nuwun. 1209 01:12:13,694 --> 01:12:16,130 Yo, kita tutup, pal. 1210 01:12:17,032 --> 01:12:18,534 Sampeyan Joey, ta? 1211 01:12:21,036 --> 01:12:23,471 ya. Sapa kowe? 1212 01:12:28,777 --> 01:12:31,279 Hei, bajingan, Aku ngandika kita padha ditutup. 1213 01:12:56,438 --> 01:12:59,507 Apa jancok? Njaluk kula metu saka kene. 1214 01:13:03,177 --> 01:13:05,077 jancok! Njaluk aku jancok metu saka kene, wong! 1215 01:13:05,079 --> 01:13:06,614 - Apa sampeyan ... - meneng wae. 1216 01:13:08,216 --> 01:13:10,185 Sampeyan bakal ngandhani aku apa sing dakkarepake. 1217 01:13:15,090 --> 01:13:17,525 Sampeyan ora pengin iki. Nanging coba tebak? 1218 01:13:18,460 --> 01:13:20,093 Sampeyan bakal entuk sawetara. 1219 01:13:20,095 --> 01:13:22,498 Aku mung arep nulungi kowe. 1220 01:13:24,431 --> 01:13:26,702 Dipercaya kula, aku ngerti ngendi kanggo Cut. 1221 01:13:28,136 --> 01:13:29,968 Saiki bali kene, ojo ngalih... 1222 01:13:29,970 --> 01:13:32,671 ... yaiku syaraf sciatic sampeyan. 1223 01:13:37,112 --> 01:13:40,282 Paling dawa, syaraf paling kuat ing awak. 1224 01:13:42,650 --> 01:13:43,652 jancok! 1225 01:13:45,220 --> 01:13:46,655 sial! 1226 01:13:49,157 --> 01:13:50,623 Sampeyan iki dokter. 1227 01:13:50,625 --> 01:13:52,491 Aku iki dokter. 1228 01:13:52,493 --> 01:13:54,129 Nanging saiki, aku dadi dhokter sampeyan. 1229 01:13:55,128 --> 01:13:57,062 kancamu iwak, wis mati. 1230 01:13:57,064 --> 01:13:59,033 Sampeyan bisa matur nuwun kanggo menehi munggah. 1231 01:13:59,801 --> 01:14:03,135 Ora, ora, ora, ora. 1232 01:14:03,137 --> 01:14:06,140 Apa aku pengin ngerti yaiku sapa maneh sing ana. 1233 01:14:06,875 --> 01:14:07,973 Ora ana wong. 1234 01:14:07,975 --> 01:14:09,209 Sapa maneh sing ana? 1235 01:14:09,211 --> 01:14:10,212 Ora ana wong. 1236 01:14:16,150 --> 01:14:19,818 Apa sing sampeyan rasakake punika agen caustic 1237 01:14:19,820 --> 01:14:22,888 ditrapake langsung menyang syaraf. 1238 01:14:25,527 --> 01:14:27,192 Ing sekolah kedokteran, kita diajari kuwi 1239 01:14:27,194 --> 01:14:28,995 iki paling pengalaman nglarani 1240 01:14:28,997 --> 01:14:30,228 supaya wong bisa tahan 1241 01:14:30,230 --> 01:14:32,531 tanpa bisa mlebu serangan jantung. 1242 01:14:32,533 --> 01:14:35,034 Mangga mandheg. Nyeri. 1243 01:14:35,036 --> 01:14:36,835 Kabar ala yaiku 1244 01:14:36,837 --> 01:14:39,438 sampeyan duwe telek ton minyak rem kene. 1245 01:14:39,440 --> 01:14:42,275 Supaya kita bisa ing kene kabeh wengi. 1246 01:14:42,277 --> 01:14:44,246 Saiki sampeyan bakal miwiti ngomong, ta? 1247 01:14:45,546 --> 01:14:48,080 Knox! Kuwi jenenge. Knox! 1248 01:14:48,082 --> 01:14:50,016 Knox. Sapa jeneng lengkape? 1249 01:14:50,018 --> 01:14:51,884 Aku ora ngerti liyane, wong! 1250 01:14:51,886 --> 01:14:54,254 Jenenge Knox lan dheweke saka Sisih Kidul. 1251 01:14:54,256 --> 01:14:56,223 Delengen, Fish ngrancang kabeh kurang ajar! 1252 01:14:56,225 --> 01:14:57,857 Aku tau ketemu wong sadurunge! 1253 01:14:57,859 --> 01:14:59,592 Ing endi aku nemokake Knox? 1254 01:14:59,594 --> 01:15:02,195 Sampeyan ora. Dheweke nemokake sampeyan. 1255 01:15:02,197 --> 01:15:04,429 - Joe. - Aku ora ngerti liyane! 1256 01:15:04,431 --> 01:15:06,398 Aku sumpah kurang ajar Gusti! 1257 01:15:06,400 --> 01:15:08,934 Aku ora duwe alesan kanggo nglindhungi bajingan iki! 1258 01:15:08,936 --> 01:15:13,039 Aku malah ora ngerti dheweke! Sampeyan kudu pracaya kula, please. 1259 01:15:13,041 --> 01:15:14,976 Sumpah! 1260 01:15:16,243 --> 01:15:17,813 Aku pracaya sampeyan, Joe. 1261 01:15:19,247 --> 01:15:22,417 Aku mikir sampeyan bakal nemokake propofol wis ilang. 1262 01:15:24,752 --> 01:15:26,088 Matur nuwun kanggo bantuan sampeyan. 1263 01:15:34,229 --> 01:15:35,998 jancok. 1264 01:15:38,899 --> 01:15:41,233 Dadi sampeyan ora bakal mateni aku? 1265 01:15:41,235 --> 01:15:42,237 Ora. 1266 01:15:43,404 --> 01:15:44,405 Jack iku. 1267 01:15:51,979 --> 01:15:54,647 sial. Neraka ayunan. 1268 01:15:54,649 --> 01:15:56,516 Kiwa, ora kurang. 1269 01:15:56,518 --> 01:15:57,849 Hey, Frank. 1270 01:15:57,851 --> 01:15:59,518 Sampeyan ngerti, nalika aku takon marang supervisor sampeyan 1271 01:15:59,520 --> 01:16:01,588 ngendi sampeyan seneng nongkrong sawise kerja, 1272 01:16:01,590 --> 01:16:03,121 dheweke marang kula kene. 1273 01:16:03,123 --> 01:16:04,290 Aku panginten kang nyentak rantaiku. 1274 01:16:05,760 --> 01:16:07,692 Aku banjur nyawang kowe. 1275 01:16:07,694 --> 01:16:10,329 Sampeyan minangka prospek sing sah. 1276 01:16:10,331 --> 01:16:11,696 Apa sing kedadeyan? 1277 01:16:11,698 --> 01:16:13,366 Dadi sampeyan pengin tanda tanganku? 1278 01:16:13,368 --> 01:16:15,267 Kita mung arep ngomong. 1279 01:16:15,269 --> 01:16:16,602 nggih. 1280 01:16:16,604 --> 01:16:19,539 Apa sampeyan krungu bab iki Grim Reaper kanca 1281 01:16:19,541 --> 01:16:20,639 sing wong ngomong bab? 1282 01:16:20,641 --> 01:16:21,876 Yeah, yeah. Aku krungu bab iku. 1283 01:16:23,145 --> 01:16:26,611 Inggih, wingi, dheweke mlebu toko omben-omben. 1284 01:16:26,613 --> 01:16:28,680 Lan dheweke mateni siji saka wong telu 1285 01:16:28,682 --> 01:16:30,148 sing nyuwil menyang omahe sedulurmu. 1286 01:16:30,150 --> 01:16:33,986 Cam lalu lintas kejiret dheweke mlaku mlebu lan metu. Putih, fit... 1287 01:16:33,988 --> 01:16:35,823 - Kiwa. - Kiwa. ya. Dheweke kidal. 1288 01:16:36,890 --> 01:16:38,891 Dadi aku takon dhewe, sampeyan ngerti, 1289 01:16:38,893 --> 01:16:41,794 "Apa kiwa dalan aku ngerti?" 1290 01:16:41,796 --> 01:16:43,195 Sampeyan ngerti, jinis wong sing bisa 1291 01:16:43,197 --> 01:16:46,066 sijine tembung metu dheweke bakal mbayar kanggo informasi. 1292 01:16:46,068 --> 01:16:48,735 pengin nglakokaké tersangka kita. 1293 01:16:48,737 --> 01:16:52,972 A nyata do-it-dhewe jenis lanang. 1294 01:16:52,974 --> 01:16:55,842 Dadi sampeyan mikir aku duwe soko apa karo, huh? 1295 01:16:55,844 --> 01:16:57,209 Inggih, sampeyan kudu ngomong marang kakangku. 1296 01:16:57,211 --> 01:17:00,379 Dheweke bakal ngandhani sampeyan yen aku ora mbayar telek. 1297 01:17:00,381 --> 01:17:04,318 Mesthi wae. Dadi, apa sampeyan mikir yen kita ndeleng tangan sampeyan? 1298 01:17:12,527 --> 01:17:14,596 Hey! 1299 01:17:16,764 --> 01:17:19,098 Tragedi kedadean sadurungé iki sore ing West Englewood, 1300 01:17:19,100 --> 01:17:20,400 Endi polisi mikir 1301 01:17:20,402 --> 01:17:22,735 Bapak telu sing umure 49 taun dipateni 1302 01:17:22,737 --> 01:17:25,604 nalika nyoba kanggo tundhuk kaadilan vigilante. 1303 01:17:25,606 --> 01:17:27,173 Polisi percaya iki tiron 1304 01:17:27,175 --> 01:17:29,407 saka sing diarani "Chicago Grim Reaper." 1305 01:17:29,409 --> 01:17:31,443 Wong lanang sing metu, nyoba nglawan kejahatan, 1306 01:17:31,445 --> 01:17:33,545 lan pungkasane dadi korban dhewe 1307 01:17:33,547 --> 01:17:35,080 Polisi isih nggoleki kanggo penembake. 1308 01:18:00,140 --> 01:18:02,141 Iki Paul Kersey. 1309 01:18:02,143 --> 01:18:04,809 Aku krungu sampeyan nggoleki kula. 1310 01:18:04,811 --> 01:18:06,111 Bener. 1311 01:18:06,113 --> 01:18:09,214 Ayo menyang Blowout. Klub pungkasan ing Ashland. 1312 01:18:09,216 --> 01:18:10,549 Aku bakal ngenteni. 1313 01:18:10,551 --> 01:18:12,250 Yagene aku bakal nglakoni? 1314 01:18:12,252 --> 01:18:14,620 Amarga aman. Umum. 1315 01:18:14,622 --> 01:18:17,889 Lan aku arep ngomong apa tembung pungkasan bojomu yaiku. 1316 01:18:17,891 --> 01:18:20,093 Sampeyan duwe 30 menit. 1317 01:18:35,777 --> 01:18:37,279 Ayo, Paul. 1318 01:18:39,980 --> 01:18:41,615 Paul, ayo, wong. 1319 01:18:42,984 --> 01:18:44,686 Kita kudu ngomong, Paul. 1320 01:18:49,524 --> 01:18:50,525 Hei, wong. 1321 01:18:51,993 --> 01:18:52,994 Kowe nang kene? 1322 01:19:01,470 --> 01:19:02,704 Hei, wong. 1323 01:19:20,188 --> 01:19:21,456 Paulus. 1324 01:20:53,914 --> 01:20:54,916 Metu. 1325 01:21:55,976 --> 01:21:57,311 Jackson. 1326 01:21:59,881 --> 01:22:01,880 - Apa? - Kita lagi ing dalan. 1327 01:22:01,882 --> 01:22:03,648 Shooting ing klub tengah kutha. 1328 01:22:03,650 --> 01:22:05,785 Wong lanang nganggo hoodie narik pistol, 1329 01:22:05,787 --> 01:22:08,387 banjur ditembak dhewe. Mlayu metu ing wong akeh. 1330 01:22:08,389 --> 01:22:10,488 Hey. Waspada kabeh rumah sakit lokal, oke? 1331 01:22:10,490 --> 01:22:12,392 Sembarang tatu bedhil diobati, 1332 01:22:12,394 --> 01:22:14,229 lanang, 40s utawa 50s, nelpon kita! 1333 01:22:19,733 --> 01:22:21,133 Laporan kabupaten padha ora duwe siji 1334 01:22:21,135 --> 01:22:22,901 cocok karo penembake katrangan. 1335 01:22:22,903 --> 01:22:25,637 Salah sawijining korban iku en route kanggo Chicago North. 1336 01:22:25,639 --> 01:22:27,309 Dheweke kandha yen dheweke weruh penembake 1337 01:22:40,721 --> 01:22:42,389 Pasien kasebut kanthi cara iki. 1338 01:22:49,764 --> 01:22:51,729 Piye kabare? 1339 01:22:51,731 --> 01:22:53,366 Apa sampeyan ndeleng penembake? 1340 01:22:53,368 --> 01:22:55,735 Ya wis. 1341 01:22:55,737 --> 01:22:57,505 Sampeyan bisa njlèntrèhaké marang kita? 1342 01:23:37,311 --> 01:23:38,313 jancok! 1343 01:24:10,478 --> 01:24:12,076 - Bukak. - Uh-huh. 1344 01:24:32,099 --> 01:24:34,032 Paul, apa sing arep sampeyan tindakake? Tembak aku uga? 1345 01:24:34,034 --> 01:24:35,233 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 1346 01:24:35,235 --> 01:24:36,869 Aku lagi ngapa nang kene? Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 1347 01:24:36,871 --> 01:24:38,003 Apa iki, kamar perang cilik sampeyan? 1348 01:24:38,005 --> 01:24:39,205 Aja ngadili aku! 1349 01:24:39,207 --> 01:24:42,107 Aku ora ngadili sampeyan! Aku kuwatir karo sampeyan! 1350 01:24:42,109 --> 01:24:44,943 Sampeyan ... Sampeyan ora bisa nindakake iki. 1351 01:24:44,945 --> 01:24:46,512 Paul, sampeyan dudu polisi. 1352 01:24:46,514 --> 01:24:49,048 Banjur ana sing kudu nindakake! 1353 01:24:49,050 --> 01:24:51,886 Bojoku lan anakku mung ilang. 1354 01:24:52,820 --> 01:24:54,788 Lan ora ana akibat. 1355 01:24:58,024 --> 01:25:00,127 Aku nindakake kabeh Aku mesthine nindakake. 1356 01:25:00,828 --> 01:25:02,861 Kabeh. 1357 01:25:02,863 --> 01:25:06,865 Aku kerja keras. Aku manut hukum. 1358 01:25:06,867 --> 01:25:11,469 Aku nggawe urip kanggo kulawarga. Kanggo bojoku lan anakku! 1359 01:25:11,471 --> 01:25:13,237 Lan apa? Cukup lali babagan iki? 1360 01:25:13,239 --> 01:25:15,175 Dheweke mung lunga saiki? 1361 01:25:18,345 --> 01:25:20,345 Sampeyan kudu lunga saiki, Frank. 1362 01:25:20,347 --> 01:25:22,581 Aku ora pengin sampeyan dadi bagéan saka iki. 1363 01:25:22,583 --> 01:25:25,720 Ora. Hey, he. Aku wis dadi bagian iki. 1364 01:25:37,164 --> 01:25:38,166 Tetep, tetep. 1365 01:25:45,739 --> 01:25:47,742 Yen dudu Chicago sing paling apik. 1366 01:25:48,908 --> 01:25:51,076 Halo, Frank. 1367 01:25:51,078 --> 01:25:52,777 Kita ngarep-arep sedulurmu. 1368 01:25:52,779 --> 01:25:56,714 Ya, dheweke metu. pesta nedha bengi. Kok, ana apa? 1369 01:25:56,716 --> 01:25:59,186 Inggih, piyambakipun saged ing alangan nyata. 1370 01:26:00,387 --> 01:26:03,354 Pracaya utawa ora, kita pengin nulungi. 1371 01:26:03,356 --> 01:26:07,460 Manis banget. Aku appreciate keprihatinan sampeyan, Detektif. 1372 01:26:07,462 --> 01:26:09,797 Kaya sing dakkandhakake, nalika aku ndeleng dheweke, Aku bakal ngandhani dheweke. 1373 01:26:12,265 --> 01:26:13,934 Sing ana omong kosong. 1374 01:26:15,903 --> 01:26:17,238 Dheweke ana ing kana. 1375 01:26:19,273 --> 01:26:20,638 Nanging kita ora nyekel dokter bedah 1376 01:26:20,640 --> 01:26:22,476 tanpa bukti wesi. 1377 01:26:27,247 --> 01:26:30,081 Inggih, kabar apik iku Aku dudu tersangka maneh. 1378 01:26:30,083 --> 01:26:33,220 Kabar ala yaiku Aku dudu tersangka maneh. 1379 01:26:35,922 --> 01:26:37,425 Paul, iki kudu mungkasi. 1380 01:26:38,292 --> 01:26:39,592 Iku kudu rampung, man. 1381 01:26:39,594 --> 01:26:41,425 Aku ora pengin ngubur kowe karo bojomu. 1382 01:26:41,427 --> 01:26:44,095 Sampeyan ora bakal ngubur aku. 1383 01:26:44,097 --> 01:26:45,664 nggih. Kita kudu ngerteni iki 1384 01:26:45,666 --> 01:26:47,499 yen sampeyan mikir ana apa wae sing bisa ditemokake polisi. 1385 01:26:47,501 --> 01:26:49,936 Ana kamera ing klub. 1386 01:26:49,938 --> 01:26:51,969 Aku terus sirah mudhun kabeh wektu. 1387 01:26:51,971 --> 01:26:53,438 Endi mobilmu? 1388 01:26:53,440 --> 01:26:54,673 Cedhak rumah sakit. 1389 01:26:54,675 --> 01:26:56,441 Oke, sampeyan kudu entuk, 1390 01:26:56,443 --> 01:26:58,242 sadurunge polisi miwiti mriksa tag. 1391 01:26:58,244 --> 01:26:59,811 Oke. 1392 01:26:59,813 --> 01:27:01,248 Sapa sing arep nelpon jam 2:30 esuk? 1393 01:27:02,750 --> 01:27:03,751 Ayo ndeleng. 1394 01:27:04,618 --> 01:27:05,752 Iki rumah sakit. 1395 01:27:06,854 --> 01:27:08,021 Halo? 1396 01:27:11,291 --> 01:27:13,023 matur nuwun. Aku bakal langsung mrana. 1397 01:27:13,025 --> 01:27:15,128 Iku Jordan. Dheweke wis tangi. 1398 01:27:31,145 --> 01:27:32,680 Oh, bayi. 1399 01:27:44,559 --> 01:27:45,726 Bapak. 1400 01:27:47,694 --> 01:27:48,996 Hai, Bapak. 1401 01:27:50,131 --> 01:27:51,132 bayi. 1402 01:27:54,335 --> 01:27:56,671 Bapak, dheweke ora bakal ngandhani aku ngendi Ibu. 1403 01:28:02,143 --> 01:28:04,878 Bapak, ora bakal kandha ngendi Ibu. 1404 01:28:07,148 --> 01:28:08,382 Bapak, Ibu wonten pundi? 1405 01:28:09,882 --> 01:28:13,820 Aku pengin ketemu Ibu. Endi dheweke? Mangga, bapak, wonten pundi? 1406 01:28:26,600 --> 01:28:28,236 Oh, Gusti Yesus. 1407 01:28:37,078 --> 01:28:39,512 - Hey. - Piye kabare? 1408 01:28:39,514 --> 01:28:42,446 Secara fisik, aku bisa njupuk dheweke omah ing minggu. 1409 01:28:42,448 --> 01:28:45,284 Mental, dheweke mung ngerti ibune seda. 1410 01:28:45,286 --> 01:28:46,788 Yesus, Pauly. 1411 01:28:49,923 --> 01:28:51,223 Nanging iku mukjijat, sampeyan ngerti, 1412 01:28:51,225 --> 01:28:52,927 sing kita njaluk dheweke bali. Iku mukjijat. 1413 01:28:54,694 --> 01:28:55,928 Iku mukjijat. 1414 01:28:55,930 --> 01:28:57,865 Kabeh sing penting saiki iku... 1415 01:29:01,301 --> 01:29:02,933 Sampeyan njaga dheweke. 1416 01:29:02,935 --> 01:29:04,535 Ya, mesthi. 1417 01:29:04,537 --> 01:29:07,371 Sampeyan, sanadyan. Bapake. 1418 01:29:07,373 --> 01:29:08,607 Aku bakal. 1419 01:29:08,609 --> 01:29:11,643 Ora liya iki, dudu wong liya iki. Sampeyan. 1420 01:29:11,645 --> 01:29:12,714 Wis rampung. 1421 01:29:15,649 --> 01:29:16,918 Wis rampung. 1422 01:29:18,552 --> 01:29:19,718 Oke. 1423 01:29:19,720 --> 01:29:20,885 - Alon-alon. - Matur nuwun. 1424 01:29:20,887 --> 01:29:21,954 Sampeyan mesthi sampeyan entuk kabeh? 1425 01:29:21,956 --> 01:29:23,054 Ya, aku entuk. 1426 01:29:23,056 --> 01:29:24,121 Sampeyan entuk dheweke, Dad? 1427 01:29:24,123 --> 01:29:25,456 Aku entuk, Bapak. Aku ora apa-apa. 1428 01:29:25,458 --> 01:29:28,393 - Oke, aku ngerti sampeyan entuk. - Gampang nindakake. 1429 01:29:28,395 --> 01:29:29,961 Aku ora percaya Aku kudu ninggalake iki, 1430 01:29:29,963 --> 01:29:31,262 Aku rumangsa ora sah. 1431 01:29:31,264 --> 01:29:32,934 Sampeyan ora sah. 1432 01:29:34,001 --> 01:29:35,334 - Bye, Jordan. - Bye. 1433 01:29:35,336 --> 01:29:36,771 - Sampeyan siap? - Ya, nggawa aku mulih. 1434 01:29:40,774 --> 01:29:42,339 - Hei, Dr. Kersey. - Dr. Kersey. 1435 01:29:42,341 --> 01:29:45,143 - Yordania. - Yordania. 1436 01:29:45,145 --> 01:29:48,013 Aku pitutur marang kowe, kita bakal nelpon sampeyan minangka sanalika dheweke kelingan soko. 1437 01:29:48,015 --> 01:29:50,449 Ora apa-apa, Bapak. Um... 1438 01:29:50,451 --> 01:29:52,351 Aku arep nulungi kowe, Aku pancene. 1439 01:29:52,353 --> 01:29:54,318 Iku mung ... 1440 01:29:54,320 --> 01:29:57,455 Aku ora kelingan apa-apa sawise munggah kanggo njupuk iPad. 1441 01:29:57,457 --> 01:30:00,125 Sembarang rincian cilik sampeyan bisa ngelingi 1442 01:30:00,127 --> 01:30:02,460 tenan bakal bantuan kita metu akeh, Jordan. 1443 01:30:02,462 --> 01:30:05,330 Aku ora kelingan apa-apa. Nuwun sewu. 1444 01:30:05,332 --> 01:30:07,700 Ora apa-apa. Mungkin liwat wektu, sampeyan bakal kelingan soko. 1445 01:30:07,702 --> 01:30:10,434 Apa wae, kita bakal, eh, kita bakal terus golek wong lanang. 1446 01:30:10,436 --> 01:30:11,970 - Matur nuwun. - Matur nuwun, wong lanang. 1447 01:30:11,972 --> 01:30:13,504 - Dr. Kersey. - Kita bakal ngandhani sampeyan. 1448 01:30:13,506 --> 01:30:16,040 Bye. 1449 01:30:16,042 --> 01:30:17,608 Dr. Meredith, 1450 01:30:17,610 --> 01:30:20,314 Dr. Ronald Meredith, tulung lapor... 1451 01:30:22,948 --> 01:30:24,652 Inggih, padha katon oke. 1452 01:30:27,354 --> 01:30:28,655 Heh, terus. 1453 01:30:34,060 --> 01:30:35,195 matur nuwun. 1454 01:30:39,899 --> 01:30:42,233 Apa sing kedadeyan karo sampeyan? 1455 01:30:42,235 --> 01:30:45,504 Oh, um, aku kacilakan. 1456 01:30:45,506 --> 01:30:47,074 Oh, nuwun sewu. 1457 01:30:48,708 --> 01:30:51,043 Apa sampeyan luwih apik? 1458 01:30:51,045 --> 01:30:52,413 ya. 1459 01:30:55,483 --> 01:30:56,818 Enak tenan. 1460 01:30:59,552 --> 01:31:01,389 Kowe arep mulih? 1461 01:31:02,221 --> 01:31:05,192 ya. Aku arep mulih. 1462 01:31:06,659 --> 01:31:09,562 Aku uga arep mulih. 1463 01:31:09,564 --> 01:31:12,066 Lha, apa sing kedadeyan karo sampeyan? 1464 01:31:12,766 --> 01:31:14,434 Aku ditembak. 1465 01:31:17,070 --> 01:31:19,003 Oh, nggih... 1466 01:31:19,005 --> 01:31:21,275 Aku seneng sampeyan ora apa-apa. 1467 01:31:21,942 --> 01:31:23,775 matur nuwun. 1468 01:31:26,546 --> 01:31:28,080 Ati-ati. 1469 01:31:28,082 --> 01:31:30,551 Aku bakal ketemu sampeyan watara, Dr. Kersey. 1470 01:31:31,752 --> 01:31:33,852 Bapak, sapa kuwi? 1471 01:31:33,854 --> 01:31:37,592 Ora ngerti, mas. Sing sabar wong liya. 1472 01:31:47,268 --> 01:31:49,701 Sugeng rawuh ing Jolly Roger's. Kepiye carane aku bisa nulungi sampeyan? 1473 01:31:49,703 --> 01:31:51,736 Aku arep tuku bedhil. 1474 01:31:51,738 --> 01:31:53,607 Apa aku ora ngerti sampeyan? 1475 01:31:59,113 --> 01:32:00,711 Ya, aku njupuk Nulis lan Sajarah. 1476 01:32:00,713 --> 01:32:03,147 Utamane mung kelas introduksi. 1477 01:32:03,149 --> 01:32:05,116 Aku nggawe online, mung sawetara jam dina. 1478 01:32:05,118 --> 01:32:06,451 Dadi ngono, Aku ora ketinggalan 1479 01:32:06,453 --> 01:32:07,555 nalika sekolah wiwit musim gugur sabanjuré. 1480 01:32:08,387 --> 01:32:09,657 Nah, sing pinter. 1481 01:32:11,658 --> 01:32:14,462 Sampeyan ngerti, aku mikir sampeyan paling pinter ing kulawarga. 1482 01:32:15,328 --> 01:32:16,827 Dadi kepiye terapi sampeyan? 1483 01:32:16,829 --> 01:32:18,964 Amarga sampeyan katon kaya sampeyan dadi luwih apik. 1484 01:32:18,966 --> 01:32:21,598 Iku apik. Sampeyan ngerti, mboseni. Aku meh rampung, 1485 01:32:21,600 --> 01:32:23,402 nanging aku mung kudu mulang awakku 1486 01:32:23,404 --> 01:32:25,139 carane nindakake perkara dhasar maneh. 1487 01:32:26,238 --> 01:32:27,841 Rasane apik yen sampeyan duwe omah. 1488 01:32:28,841 --> 01:32:30,610 Rasane kepenak yen ana omah. 1489 01:32:37,150 --> 01:32:40,186 Lan iku dheweke ing tengah. Dheweke lan cah wadon. 1490 01:32:42,288 --> 01:32:43,754 Sugeng dalu, Pakdhe Frank. tresna sampeyan! 1491 01:32:43,756 --> 01:32:44,925 Oke, Frankie! 1492 01:33:14,622 --> 01:33:16,891 Bapak, pawon resik. Aku arep turu. 1493 01:33:19,193 --> 01:33:20,494 Oke mas. 1494 01:33:24,197 --> 01:33:27,031 Hei, apa sampeyan bisa nulungi aku babagan iki? 1495 01:33:27,033 --> 01:33:28,532 - Pindhah iki? - Geser mudhun sethitik. 1496 01:33:28,534 --> 01:33:29,701 Ya, mung sethithik. Mmm-hmm. 1497 01:33:29,703 --> 01:33:30,835 Kok ngalih iki? 1498 01:33:30,837 --> 01:33:33,671 Amarga aku butuh kowe kanggo teka kene. 1499 01:33:33,673 --> 01:33:35,305 Aku mung weruh wong mlayu liwat. 1500 01:33:35,307 --> 01:33:37,075 Apa tegese sampeyan mung weruh wong mlaku liwat? 1501 01:33:37,077 --> 01:33:39,210 - Sampeyan weruh wong mlayu liwat kene? - Ya, aku wis. Aku. 1502 01:33:39,212 --> 01:33:40,678 Aku pengin sampeyan mlebu ing ngisor undhak-undhakan. 1503 01:33:40,680 --> 01:33:42,045 Bapak, kok dilebokake nang ngisor tangga? 1504 01:33:42,047 --> 01:33:44,415 - Telpon polisi saiki. - Bapak, ngati-ati. 1505 01:33:44,417 --> 01:33:46,084 - Njupuk telpon lan nelpon 911. - Bapak, mangga! 1506 01:33:51,925 --> 01:33:53,491 911, apa darurat sampeyan? 1507 01:33:53,493 --> 01:33:54,826 Ana wong lanang, padha mbobol omahku. 1508 01:33:54,828 --> 01:33:55,994 Dheweke ana ing pekarangan ngarepku. 1509 01:33:55,996 --> 01:33:57,061 Aku padha teka kanggo mateni aku. 1510 01:33:57,063 --> 01:33:58,196 Jenengku Jordan Kersey. 1511 01:33:58,198 --> 01:34:01,199 Aku ing 20 Dorset Road ing Evanston. 1512 01:34:01,201 --> 01:34:02,403 Aku padha kene. 1513 01:35:32,359 --> 01:35:34,192 Jordan, aku ora apa-apa. 1514 01:35:34,194 --> 01:35:35,860 Bapak. Bapak! 1515 01:35:35,862 --> 01:35:39,697 meneng wae. Mung ngenteni polisi. 1516 01:35:39,699 --> 01:35:42,470 Aja metu. Tetep ana ing kono. 1517 01:36:28,347 --> 01:36:30,180 Lungguh. 1518 01:36:30,182 --> 01:36:31,351 Bapak? 1519 01:36:32,853 --> 01:36:34,486 Aku padha mung nembak bapakku. 1520 01:36:34,488 --> 01:36:37,222 Bapak! Bapak! 1521 01:36:37,224 --> 01:36:39,223 Jordan, tetep munggah ing kono! 1522 01:36:39,225 --> 01:36:42,227 Apa iku bocah wadon cilik sampeyan? 1523 01:36:42,229 --> 01:36:44,597 Saiki, sampeyan tau krungu wong kobong nganti mati? 1524 01:36:45,698 --> 01:36:47,398 Sampeyan lagi kanggo nambani, Dr. Kersey. 1525 01:36:47,400 --> 01:36:48,568 Bapak! 1526 01:37:15,895 --> 01:37:18,796 Dadi sampeyan ngomong sampeyan entuk loro potong 1527 01:37:18,798 --> 01:37:21,398 ing tangan sampeyan sing meh mari 1528 01:37:21,400 --> 01:37:24,969 lan tembakan ing pundhak bengi iki? Kuwi critamu. 1529 01:37:24,971 --> 01:37:27,705 Mangkene kedadeyane. Kuwi critaku. 1530 01:37:27,707 --> 01:37:29,273 Hmm. 1531 01:37:29,275 --> 01:37:33,378 Lan dokumen kanggo pistol lan bedhil? 1532 01:37:33,380 --> 01:37:35,981 Sampeyan bisa nelpon Jolly Roger Barang Olahraga. 1533 01:37:35,983 --> 01:37:37,449 Njaluk Betania. 1534 01:37:37,451 --> 01:37:40,818 Lan sampeyan tuku bedhil iki ... 1535 01:37:40,820 --> 01:37:43,987 Dina putriku mulih. 1536 01:37:43,989 --> 01:37:47,161 Mung ing kasus kaya iki tau kedaden maneh. 1537 01:37:48,295 --> 01:37:50,661 Kepiye babagan Glock? 1538 01:37:50,663 --> 01:37:55,068 Aku wis siji kanggo nalika. Diputusake kanggo nyingkirake. 1539 01:37:56,235 --> 01:37:57,637 Ical kanggo apik? 1540 01:37:58,939 --> 01:38:01,008 ya. Ical kanggo apik. 1541 01:38:03,409 --> 01:38:06,110 Ya, aku entuk kabeh sing dakkarepake. 1542 01:38:06,112 --> 01:38:08,513 Katon cukup langsung. Knox bali, 1543 01:38:08,515 --> 01:38:10,781 amarga dheweke mikir Jordan bisa ID dheweke. 1544 01:38:10,783 --> 01:38:13,487 Lan sampeyan mbela kulawarga kaya wong liya. 1545 01:38:14,020 --> 01:38:15,289 matur nuwun. 1546 01:38:17,291 --> 01:38:20,424 Lan Dr. Kersey, tetep kanggo nylametake nyawa. 1547 01:38:20,426 --> 01:38:21,793 Sampeyan pancen apik. 1548 01:38:21,795 --> 01:38:22,960 Aku bakal. 1549 01:38:22,962 --> 01:38:24,298 Matur nuwun kanggo kabeh. 1550 01:38:41,280 --> 01:38:44,350 Dadi, sampeyan puas? 1551 01:38:45,185 --> 01:38:46,620 Ora. 1552 01:38:52,792 --> 01:38:54,862 Saiki aku wis marem. 1553 01:39:10,511 --> 01:39:11,576 Swara ing wayah esuk, 1554 01:39:11,578 --> 01:39:13,009 Bayangan 45 ing Sirius XM. 1555 01:39:13,011 --> 01:39:14,312 Hei, Grim Reaper, 1556 01:39:14,314 --> 01:39:15,647 Aku ora ngerti sampeyan ing ngendi iku, ngendi sampeyan lunga, 1557 01:39:15,649 --> 01:39:16,848 utawa apa sing kedadeyan karo sampeyan, 1558 01:39:16,850 --> 01:39:19,153 Sapa wae sing, tetep ana. Tentrem. 1559 01:39:21,721 --> 01:39:23,787 Apa aku wis ngomong marang kowe carane bangga aku karo sampeyan? 1560 01:39:23,789 --> 01:39:26,958 Ya, bapak, sampeyan wis ngandhani aku, kaya, kaping milyar. 1561 01:39:26,960 --> 01:39:29,561 Yen sampeyan butuh apa-apa, Aku mung telung mandeg. 1562 01:39:29,563 --> 01:39:32,099 Aku ngerti, Bapak. Aku wis entuk nomer. 1563 01:39:34,266 --> 01:39:35,733 Aku tresna sampeyan. 1564 01:39:35,735 --> 01:39:37,003 Aku tresna sampeyan, mas. 1565 01:39:40,573 --> 01:39:43,174 Inggih, sampeyan bisa pindhah saiki. 1566 01:39:43,176 --> 01:39:45,612 nggih. Ayo dadi pinter. 1567 01:39:49,515 --> 01:39:50,516 Bye, bayi. 1568 01:40:05,998 --> 01:40:07,001 Hey!